Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/635

 2192 imacat rosr CONVENTION—DENMARK. Article V. Artikel V. Recap:. 1. The sender shall at the time 1. Ped Indlevering af en Pakke of mailin the parcel receive erholder Afsenderen af Indlevefrom the Post Office where the ringsposthuset et Postbevis { parcel is mailed a certificate of Overensstemmelse med de 1 mailing prepared in accordance Indlevermgslandet gaeldende with the gostal regulations of the Begtegignelsger. f P kk k t 'n. . sen erena en a e an R‘¥*’"’· cm;] '.l"lie0se(i1Id§· of a parcel may faa denne befordret som anbehave the same registered by pay- falet mod foruden Taksten at ing in addition to the posta e erlaegge det i Indleveringslandet the registration fee rpgularly gaeldenge almindelige Anbefacha m the country 0 origin. ings e yr. “i·*§¤°"°°='¤°¤* °' 3l·gK.I1 acknowledgment of the 3. qtfsenderen af en anbefalet in delivery of a registered parcel Pakke kan paa Forlangende faa slgall be returned so the sengller lsggutilstillet el2L];gy11sfo1lg:g%LakeI;s w enever r ueste · ut eit er evering tage vis country mayeqrequire i>f the sender men Indleveringslandet kan der} prepa ment of a fee therefor not for forlange forudbetalt en Afexceeding five cents (forty ¢re). gift af h¢jst 40 (Dre (fem Cents). N°°i°°‘°°dd'°“°°· 4. The addlrgssele ofa rggistered A En gnpefzilefg Paklzses parcel shall a vised o the ar- essat s a a estemme esrival of the parcel by a notice posthuset underrettes om Pakfrom the Post Office of destina- kens Ankomst. tion. Article VI. Artikel VI. °*¤‘°“’$ d°"'””—‘"°"· 1. The sender of each parcel 1. For hver Pakke skal Afshall make a customs declaration senderen udfaerdige en Tolddewhich shall be either pasted upon klaration, hvortil benyttes en PM p_ m8_ or attached to the parcel, upon a hertil indrettet saerlig Blanket ' special form provided for the (se vedf¢]ede Iformular I); purpose (Form 1 annexed_here· denne skal enten 1111188 lpaa e1ler to), giving a general description fwstes t1l Pakken og s al indeof the parcehancladetailled state- holde en almindelig Beskrivelse ment of the contents;1 and value, g Palfkenf spnzgch Ep ncjagtig date of mailing an signature ngivese a n 0 et og ets andd place of residence of the Xzgzrdi, Indlev%·ir5gsd;.;o samt sen er. senderens n ers ift ov cunemonomuua. 2. The parcells in questionfshall Adresse.]; 5 be subject in the country o des- 2. Pak er som de omhandlede tination to all customs duties and skal i Bestemmelseslandet vaere all customs regulagons in force unilergivetrralle de dette Land in that country an the customs ae dende 0 dafgi r og Toldduties properly chargeable there- iestemmelser, og de Toldafgifter, on shall be collectib e from the som hviler paa Pakkerne, skal adressee on the delivery of the ved Udlevermgen opkraeves hos parcel, in accordance with the Adressaten i Overensstemmelse laws and regulations of the med Bestemmelseslandets Love country of destination. og Bestemmelser. Article VII. Artikel VII. eoxiiiimtg by mh The Post Office Department of Poststyrelsen i Danmark skal the United States shall av to til Poststyrelsen i De Forenede thePostO$ D tpt fqtt btl 50Ct' (10 ce epar men 0 L a er e a e en uner Denmark 50 centimes (10 cents) cents) for hver Pakke, som er for each parcel forwarded from afsendt fra f¢rstnaevnte Land til its offices to Denmark and the De F orenede Stater, og Post-