Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/634

 macni. rosr OONVENTION—DENM.ARK. 2191 should be inadvertently for- sendelsen tilbagevises. Skulde - warded, the country of estina— imidlertid en saadan Forsendelse tion mag collect on the letter or ved Uagtsomhed blive fremsendt, letters ouble rates of postage, kan Bestemmelseslandet opkreeve according to the Universal dobblelt Porto for Brevet eller Postal Convention. Brevene i Overensstemmelse med _ Verdenspostkonventionen. 3. No parcel shall contain 3. Ingen Pakke maa indeholde No eaeimure napackages intended for delivery Pakker bestemt til at udleveres °“’°' “d‘°“· at an address other than the one efter en anden Adresse end den, borne by the parcel itself. If som selve Pakkenbaerer. Opdages such enclosed packages be de- saadanne indlagte Pakker, skal tected, they shall be sent for- de fremsendes enkeltvis og beward singly charged with new lastes med ny saerskilt Pakkeand distinct parcel-post rates. postporto. Artakzle I V. _ Artikel IV. The following rates of Est- 1. F¢lgende Takster——som altid Kms °'P¤¤'·*8•· age shall be required to be lly skal fuldt forudbetales og ti]s— prepaid with postage stamps of vares ved Afsendelseslandets Frithe countrybof origin, viz: maarker-kommer til Anvendelse I1) tl.16  States: fol‘ 8  I mummd gum_ pai-cel not gceedingborg poupd i Danmark: 455 ms in wei t, cen s; Pakkws and gf: each addigional pound dexgoverstiger 1 lgit (455 grams) or fraction of a gram-. . ---  1Kr.50¢re P°¤¤d» 12 me "°”$"i, v”°gE‘ii‘k.‘é"§?f$ · In Denmark: g.&m_xg°;____________ 2 __ 50 _ mnmman. If wei u or me in- dmvm Vwsten vvewti- · cgiedoeshgnot exceeg 1 gig, men ikké 5 Kim- 3 50 Ifkiggrgvleliéht-geeeg-1 1kr`50¢r°` dersem Vgezten overstikilogram but not 3 kilo- §°" 5 Kllogmm 3 KL grams _________________ 2 __ 50 ____   (bro for de f¢rste 5 If the weight exceeds 3 Kilogram og derefter kilograms but not 5 kno- 1 {{1* f°*' *“2°"* °"°" grams ____ ______________ 3 ___ 50 __• sky dende Kilogram Hkgle Wag]? kixcgebds 5 eller Del deraf. c ms . re . {0:1%;-§t§rSfi]5tk]§1(`gr,i;ms 1 De FOI'€D€d6 SlZ8.t9I'Z ““ “ "" t “ "`· .°" for en Pakke hvis Vaegt ikke each additional kilo- . ’ - - oversti r et Pnnd :455 Gram gram or fraction thereof. g2] CBE}; Pig dfogi lévgrt Gaftcl; ¢ n e n = 5 ram ellg? Del deraf 12 Cents. The parcels shall be promptly Pakkerne skal ved Bestem- neuvay. delivered to adressees at the post melsesposthuset 1 Adresselandet office of address in the country of ufortovet udleveres til Adresse.- destination, free of charge for ten uden at belastes med yderpostage; ‘but the country of ligere Porto, men Bestemrnelsesdestination may, at its option, landet har dog Ret til hos levy and collect from the ad— rldressaten at opkraeve et s2erdressee for interior service and ligt Gebyr for den indenrigske delivery a charge not exceeding 5 Besorgelse og for Udbringmng, cents in the United States and 40 hvilket Gebyr ikke for hver ¢re in Denmark, on each single enkelt Pakke uden Ijlensyn til parcel of Whatever weight. de? Vwgtkmaa ogergzciggs @1;: 1 anmar og 1 Forenede Stater.