Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/617

 2174 PAN AMERICAN PARCEL POST CONVENTION—SE1>‘1*mtBER 15, 1921. Pan American Parcel Post Oonvention. Signed at Buenos Aires, September 15, 1921; ratified by the Postmaster General, February 24, 1.922; approved by the President, February 28, 1922. UNION POSTAL PANAMERI— PAN ALIERICAN POSTAL CANA. UNION CONVENIO SOBRE ENCO· PARCEL POST CONVENTION. MIENDAS POSTALES CELEBRADO ENTRE LAS 11m>mzu— OONGLUDED BETWEEN cas ARGENTINA, BOLIVIA, BRA- ARGENTINA, BOLIVIA, BRA- SIL, COLOMBIA, COSTA RI- ZIL, COLOMBIA, COSTA RI- CA, CUBA, CHILE, DOMI- CA, CUBA, CHILE, DOMIN- NICANA, EL SALVADOR, ICAN REPUBLIC, ECUA- MEXICO, E.E. U.U. DE DOR, EL SALVADOR, MEX- AMERICA, GUATEMALA, ICO, UNITED STATES OF NICARAGUA, PARAGUAY, AMERICA, GUATEMALA, PERU, PANAMA, URU- N ICARAGUA, PARAGUAY, GUAY, Y VENEZUELA. PERU, PANAMA, URU- GUAY, AND VENEZUELA. [T¤ms1atio¤ by Post Omce Department.] Pg¤A¤¤¤<¤¤ Wm Los suseritos, Plenipotenciarios The undersigned, plenipoten- Wsrréemune. de los Gobiernos de los paises tiaries of the Governments of the meneionados, en ejereicio de la above named countries, in the facultad conferida por el articulo exercise of the authorit con- .4m, in- 1995- 21.° de la Convencion Postal Uni- ferred by Article 21 of the Univerversal de Madrid, convienen, bajo sal Postal Convention of Madrid, reserva de ratificacién, en estable- agree, under the reservation of cer el servicio de enoomiendas ratification, in establishing the o paquetes postales, sobre las service of parcel post, according siguientes clausulas: to the following articles: 1 1. onmro DEL coxvmrro. 011115:01* or Tm: CONVENTION. ,h§'*j}g_°°¤“°°°‘* *¤ 1.——Bajo la denominacion en- 1. Under the denomination of comienda o paquete postal, puede parcel post, arcels with or withextpedirse de uno de los dpaises pre- out declaredp value may be sent ce entemente nombra os, a otro from one of the above named de los mismos, y (por la via mas countries to another of them, by rapida, encomien as con o sin the most rapid route. va or declarado. Weight. 2.—El (peso maximo de cada 2. Themaximumweightof each encomien a 0 paquete sera de parcel will be 10 kilograms, any diez_ kilos, quedando las Adminis- administration being at liberty to traciones en libertad para limi- limit it to 5 kilograms, and not to tarlo a cinco, y para no hacerse handle bulky packages, or those cargo de encomiendas embara- with declared value, or collect on zosas, ni con valor declarado, ni delivery. contra reembolso.