Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/615

 2172 PAN AMERICAN POSTAL LT.NION——SEPTEMBEB 15, 1921. PROTOCOLO FINAL. FINAL PROTOCOL. I"*¤°*P'°*°°°'· En el momento de proceder a At the moment of proceeding la firma del Reglamento de Eje- to sign the Regulations for the _ cuci6n de la Convencion Principal execution of the Princippl Concelebrado por el Co eso Postal vention adopted by the Pan Panamericano, losH%lenipoten- American Postal Congress, the ciarios firmantes han oonvenido plenipotentiaries signing it have en lo siguiente: agreed upon the fol owing: I I. en favor de los paises cuyos r¢-> favor of those countries whose resentantes no hayan suscrito representatives have not sub- Koy la Convencién Principal 0 scribed the Principal Convention hayan iirmado solamente un today, or have siggied only a cercierto mimero de las Conven- tain number of the Conventions ciones sancionadas dpor el Con- adopted by the Congress, with greso, con el objeto e permit1rles the object of permitting them to adherirse a las otras Conven- adhere to the other Conventions ciones que no hayan suscrito. which they have not signed. _II II. B"d*“' El Presupuesto de la Oicina The budget of the Interna- Internacional de la Union Postal tional Office of the Pan American Panamericana entrara en vigen— Postal Union will take effect cia en cuanto esta Convencién when this Convention is ratified sea ratiiicada por el Gobierno de by the Government of the Republa Republica Oriental del Uru- lic of Uru a . P gu Y guay- HI III. E,E,’§b‘{{,“‘§$}‘“;‘}‘,§§§,?j Lo estipuladoen ei articu]0 10 The stipulation of Article 10, ¢¤¤¤¤· _ referente a la utnhzacién de sacos referring to the use of sacks, América. States of America. sig”‘m"°" Por A rgmtina: Por Bolivia: Por Brasil: Por Colombia: Por Cbsta Rica: Por Cuba: CARLOS F. VALENZUELA. Amnnro mz: LA Tomzn r SoU- BLETFE. Por Chile: Por Dominicana: Tcuo MIAQUIERA. -;..—. Jong; Saavrznriia Aciimzo. imo A. rvmza. P0? E€1¢¢1d0T-’ Por El Salvador: MANUEL BUSTAMANTE. GUSTAV0 A_ RUj[z_ Por los EE. UU. de Amerika: Por Gualgmulaj O- K- DAWS- Amaxro Donnao. Enwm Saxns. JU-uc ALVAREL
 * u¥,"i§P§°1§l§ti§eP;nf°r E1Protocolo permanece abierto The Protocol remains open in
 * ""‘·°·2"°· no se_ aplica a los EE. UU. de does not apply to the United