Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/613

 2170 PAN AMERICAN POSTAL UNION—SEPTEMma:R 15, 1921. VII VII. RM,,,b,,,,°m,,n, of 1.-—La Administracion General 1. The General Administra- U¤¤=¤¤Y· de Correos, Telélgmfos y Telé- tionofPosts,Telegra hs and Tele- Pom, Admmtm fonos de la Repub 1caOriental del phones of the RepuI>lic of Uruucurorudvmws. Uruguay, formulara anualmente guay will make up, annually, the A,,,,,p_2m_ la cuenta de los gastos a que se accounts referred to by section 4 refiere el inciso 4 del articulo 12 of article 12 of the Principal Conde la Convencién Principal, y de vention, and in accordance thereacuerdo con ella las Administra— with the contracting Administraciones contratantes reintegraran tions will reimburse the advances las sumas que haya anticipado. which it has made. Settlement or •¤. 2.—La Oiicina Internacional 2. The International Office will °°“°°‘· practicara la liquidacién de las eifect the settlement of accounts cuentas relativas a los servicios relative to the services that are que se ejecuten entare los paises performed between the contractcontratantes, salvo arreg o en ing coimtries, in the absence of contrario, siguiendo para ello los arrangement to the contrary, folprocedimientos generales estable- lowing the general procedure escidos por la Convencién Postal tablis ed by the Umversal Postal Universal. Convention. VIII VIII. m°°" La insuficiencia de franqueo de Insufficiency of postage on letlas cartas sera anotada por las ters will be noted by the offices of oficinas de deposito o de cambio, mailing or exchange by stamping estampandose el sello "T" en la the letter "T" on the cover. The cubierta respectiva. Las ohcinas office of destination will collect de destino cobraran el importe the unpaid postage according to de la diferencia de fran ueo, apli- the tariff in effect in the country cando al efecto las tai-iles vigen· of origin. tes en el pais de procedencia. IX IX. Indication ol official . . . mmspuuusm. En la correspondencia oficial On official correspondence _ que cambien entre si las Ad- which the Administrations exministraciones postales, debera change among themselves, there indicarse en los sobres y arriba must be indicated on the ende la direccion, entre paréntesis, velope, above the address, and in la clase de documentos que con- parentheses, the class of docutiene (avisos de recepcién, giros, ments contained (money orders, listas de encomiendas, etc., etc.), return-receipts, parcel post lists, para facilitar su distribucion en etc., etc.), in order to facilitate as oficinas destino. distribution in the offices of destination. X X. ,B#§°§`,§§;if’tS“k“(°' Los paises de destino emplearan The countries of destination los sacos de los de origen para may use the sacks of the counenviar a éstos su correspondencia tries of origin for return mail, but y los devolveran vacios a la will return them empty to the oficina de procedencia si no fueran office from which they came if inmediatamente utilizados. they are not used immediately. XI. XI. ,,,*fg‘§;§;j§g§f¤§{‘;“°d‘ En el intervalo que transcurra In the interval between moo? ' entre las reuniones, toda Ad-, each Administration has the mimstracion tiene derecho para m to propose modifications of