Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/611

 2168 PAN AMERICAN POSTAL UNION——Sm>*rEMBER 15, 1921. tr,Q;°8¤*“°°‘*°“°‘°°‘*”‘ Adhieren a la primera cate- Those in the first class are Ar- ` goria: la Argentina, Brasil, Es- ieuritma, Brazil, United States of tados Unidos de América y Uru— erica and Uruguay. ay; a la segunda categoria: In the second class are Cuba Ciiba y México; a la tercera cate- and Mexico. _ goria: Chile, Colombia y Peru, y a _ In the third class, Chile, Coloma cuarta categoria: Bo ivia, Costa bra and Peru. _ _ Rica, Domimcana, Ecuador, El In the fourth class, Bolivia, Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, Panama, Paraguay y Venezuela. Ecuador, El Salvador, Guatemala Nicaragua, Panama, Paraguay and Venezuela. V V. ¤,§1§§’g’mc‘;{ I°°°'”°‘ La Oficina Internacional de la The International Office of the Union Postal Panamericana ser- Pan American Postal Umon will vira de intermediaria para las serve as intermediary for regular notificacioncs regulares y genera- and general notifications that les que interesen exclusivamente interest exclusively the Admina. las Administraciones de los istrations of the contracting paises contratantes parties. m{{j},§§§,,f,‘j_,b°0g$,§*;*° Las referidas Administraciones The said Administrations will deberan enviar especialmente a send special] to the International la Oficina Internacional de la Office of the Pan American Union Union Postal Panamericana lo the following: siguiente: _ a) La guia postal de su propio (a.) The Postal Guides of their pais. own coimtries; b) El ma a de las comunica- (b) The map of postal comciones postales que utilicen tanto munications w ich they utilize in en el servicio intemo como en el their domestic as well as in their internacional. international service; c) Los resultados de la esta- (c) The results of the statistics distica de su movimiento postal of postal movement with the con los demas paises americanos. other American countries; d) Informe sobre las vias te- (d) A report on the most rapid rrestres o maritimas mas rapidas land or sea routes which are used que se utilicen para la trasmisién for the transmission of their e su correspondencia, y mails; and e) El texto de las pro osi— (e) The text of ropositions ciones que se sometan aconsiclera- which they submit fiir the concién de los Congresos Postales sideration of the Universal Postal Universales. Congress. VI VI. h£y;Q§gg§i$§gEg¤¤ 1.-La Oficina Internacional de 1. The international Office of ` la Union Postal Panamericana the Pan American Postal Union dirijira una circular especial will send a special circular when cuando una Administracion soli- any administration requests imcite la inmediata ublicacion o mediate ublication of some alvxin cambio que Eaya introdu— chance which may have been cido en sus servicios y distribuira introduced in its services. It asimismo gratuitamente a cada will also distribute gratuitously una de las Administraciones de to each of the Administrations of los paises contratantes y a la the contracting countries, and Oficina Internacional de Berna, to the Intemational bureau at los _ documentos que publique, Berne, the documents which It debiendo acordar a cada Adminis— publishes, furnishing to each Ad-