Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/606

 PAN AMERICAN POSTAL IIN’ION——SEPTEMBEB 15, 1921. 2163 Por Costa Rica: Por Cuba: CAnnos F. VAIENZUELA. Arnmrro ma LA Tomzm Y SOUBLETTE. Pm- Chile: Por Domimlcaraa: Tuuo MAQUIEIRA. ———- -————— Jonon SAAVEDRA Aetimio. Panno A. RIVERA. Por Ecuador: Por El Salvador: MANUEL BUSTAMANTE. Gusravo A. Rmz. Por los EE. UU de América: Por Guatemala: O. K. DAVIS. Annmaro Donmzo. Enwm SANDS. Juuo ALVAREZ. Por Jléavicot Por Nicaragua: Josn V. Cnivms. BARTOLOME M. PoNs. Jumo JmnNnz RUEDA. Por Panama: Por Paraguay: Es·rAN1sLAo S. ZEBALLOB. JUAN B. GAoN (imo). Por Peru: Por Uruguay: Casin: SANCHEZ Arhcomsn. DANIEL MUNOz. FRANCISCO Eumotm MALAGA JUAN RAm>oN. GHENE'1`. Por Veiwzucla: CARLOS Ctmnvo Méaounz. PROTOCOLO FINAL DE LA FINAL PROTOCOL OF THE mupmmi. CONVENCION PRINCIPAL. PRINCIPAL CONVENTION. En el momento de proceder a At the moment of proceedjngito HI'I11&I' la COHVBDCIOII CODCl11IdIi  the Couvgntion conclu ed por e]C0ng1‘eS0_POSt&lI)8f18m€H· by the Pan American Postal cano, los Plempotencianos que Congress. the undersigned pleni— suscriben han convemdo lo s1- potentiaries have agreed upon guiente: the following: I I. Las partes contrantes S6 1‘eSe1‘— The contracting countries re- M¤¤**¤¤¤°°°'°****· van el derecho de mantener sus serve, the right to maintain t,heir1n""m°r°°s°w°d' actuales tarifas con los paises sig- existing tariffs with the contractnatarios hasta el préximo Con- ing countries until the next Pan greso Postal Panamericano. American Postal Congress. II II. Al establecerse el Ferro Carril Upon the establishment of the IW! ¤¤¤’i<=¤ ¤¤ P¤¤ Panamericano, cada uno_ de los Pan American Railroad each of °°R°ur°°d` paises contrantes contribuira para the contracting countries will el sostenimiento del servicio de contribute to the maintenance of trasporte de correspondencia por the service of transportation of los trenes, proporcionalmente al mail by tram proportionally to peso de la correspondencia que the weight_of the mail which it expida, en caso de que no se ob- dispatches in the event that gratenga el trasporte gratuite. tuitous transport is not obtained. III III. Los paises contratantes se com- The contracf countries un- R°‘l"°“°° °‘ ‘““‘ prometen a ejercitar sus mqjgores dertake to exertltlieir best eiforts ¤m°m°°'m' csfuerzos para obtener de las om- to obtain from the navigation