Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/588

 SPANISH-AMERICAN POSTAL CONVENTION. Novsmmm 13, 1920. 2145 In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office De artment of the United States to be hereto aiiixed, this third day of {lay, 1922. [SEAL.] Hutemrr Womc Postmaster General. A I hereby approve the above mentioned Convention and in testimon ;>$£5$?l °’ °'° thereof have caused the seal of the United States to be hereto [snail WARREN G HARDING By the resident: C1rARLss E. Huerms Secretary of State. WAsn:mo·roN, May 8, 1922. CLAUSULA FINAL. FINAL PROTOCOL. m°*‘P'°*°°°l· En el momento de roceder a Before signing the foregoing la iirma del anterior PConvenio, Convention, the signatori delelos delegados Ermantes del mismo gates have agreed to the fo owing han acordado la siguiente clau- additional protocol: sula adicionalz mum of In 1° Las actas de ratiiicacion al 1. The notice of ratification of um to be waved ui presente Convenio seran recibidas this Convention shall be received “‘°"d‘ en Madrid. in Madrid. 2° Esta clausula tendra la 2. This £rotocol_shal1 have the m°°°°“"°°°°°l‘ misma validez que si se hallase same vali °t as 1f it had been inserta en el texto del Convenio inserted in the text of the Cona que se reiiere, firmando un vention to which it refers, a ejemplar de la misma, ge que- coyéy of the same to be signed dara depositado en los chivos an deposited in the Archives of del Gobierno espanol y una copia the Spanish Govem.ment and a que sera entre ada a. cada Parte. cogy to be su plied to each party. En Madrid 5 1.5 de Noviembre one in Madrid the 13t day Siuuarum. de 1920. of November, 1920. CoNnE on Commni. ALCIBIADES P1=:oANHA. Lrzorouao LOVELACE. José HENRJQUE Ammo. JUAN IRuRm·rAeoY1·:NA. EL1zABn·rn Lum Woons. FLoRnNc10 Miinqrmz mc LA O·r·r0 PRAEGER. PLATA. » Josiz TOPACIO. M. Cousrizo. Lms MA. Souza. Luis RonALmo DAVILA. RICARD0 BELTRAN Y Rosrmz. L¤6NmAs A. Ymzovr. Eucnmo Tnorsf. J. POULAT. A. DE LA Cnuz. ALFONSO Rams. Anouo Acomo. J. D. Axosmmu. A. BARRRRA NICHOLSON. GABRIEL RoLnAN. FERNANDO Pxcmrr. W. MAC·LELLAAY. Lurs Romziemaz. O. BARRENECHEA Y RAIGADA. M. Io°. TEBAN. BARcRL6. ISMAEL G. Fumrms. ENRIQUR T1z.Au·uANN. D. C. URRRA. Having examined and considered the Ipgovisions of the foregoing p°Q{n’$,"€et{‘2§‘,¤‘,§,’.Qlf°° Final Protocol signed at Madrid on the t teenth day of November, A. D. 1920; the same is b me, by virtue of the powers vested b law in the Postmaster General); hereby ratified and a proved, by andy with the advice and consent of the President of the Ilhited States.