Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/580

 rancsx. POST CONVENTION-—SWEDEN. 2137 offices, or through such other utses till utvaxlingspostanstalter, oflices as may subsequently be eller genom sadana andra postandesignated for this purpose, under stalter, som frandeles kunna such regulations relative to de- utsesfor andamaletienlighetmed tails of exchange as may be de narmare forskrifter angaende mutually determined to be essen- utvaxlingen, som ma omsesidigt tial to the security and expedi- bennnasnodvandigaforposternas tion of the mails and the protec- sakerhet och expedition samt for tion of the customs revenue. skyddande av tullintaktema. Anrrcnn X. An·r1Km. X. · 1. As soon as the mails shall 1. Sa snart posten ankommit R°°'*P° °‘m°“· have reached the exchange office till utvaxlin spostanstalten i of destination that office shall adresslandet, 5raH denna granska check the contents of the mail. postens innehall. 2. In the event of the parcel 2. Medfoljer icke nagon paket- S“"¤“*¤*°P¤’°¤*bmbill not havinlg been received a karta, skall en sadan enast av substitute sha at once be pre- mottagande postansta§en upppared. rattas. 3. Any errors in the entries on 3. Om felaktigheter upptackas C°”°°°‘°¤ °‘°”°”~ the parcel bill which may be hos paketkartan, skola dessedetected shall, after verification efter att hava konstaterats av by a second officer, be corrected annu en tjansteman-—rattas, och and noted for report to the dis- shall anmalan om desamma goras patching office on the form known till avsandningspostanstalten as "ver1ncation certificate" and medelst en besvarmg; som skall forwarded in a special envelolpe. avsandas i siirskilt onvolut. 4. If a parcel noted on the ill 4. Saknas en 5. paketkartan w§}‘“‘“""P‘ °‘ ¥"" be not received, after the non- uppford forsandelse, skall, efter recei t thereof shall have been det forhéllandet konstaterats av verified b a second officer, the annu en tjansteman, anmalan dafact shall be re orted at once, as rom genast giiras pa ovan namnt above rovidedll If a parcel be satt. Mottages ett paket i ska- E ed ms receives in a dama ed or im er- dat eller bristfalligt skick, skall P" ‘ feet condition, fu§ particulars utfardas besvaring, med angithereof shall be reported in the vande av de niirmare omst5in— same manner. digheterna. 5. If no "verification certifi- 5. Erhaller den avsandande ,,;'”““p“°“°'“°“" cate" or note of error be received postanstalten icke nagon besvaby the dispatching office, a parcel  eller anmalan om felak— mail shall be considered as duly tig et, skall paketposten anses delivered and correct in every have bl1vit vederborligen mottaparticular. gen och befunnen i alla avseenden riktig. Awncrn XI. Arrrriutr. XI. If a parcel cannot be delivered Om ett palget icke kan bestal- ,,t{f‘°°°"" '° d°“"°‘· as adressed, or} is refused, it shall las enhgt angiven adress eller om be returned without charge, from adressaten vagrar mottaga deteither country directly to the dis- samma, skall paketet, sedan en patching office of exchange, at the tid av 30 dagar forflutit efter expiration of thirty days from its dess ankomst till _ adresspostanreceipt at the office of destination; stalten, kostnadsfntt och direkt and the country of origin may atersandas till avsandande utf collect from the sender for the vaxhngspostanstalten. Avsandreturn of the parcel a sum e ual ningslandet kan for paketets aterto the postage when first mailed. sandande utpptaga os avsandaren en avgi t til samma belopp, som erlades vid paketets avsandande.