Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/569

 2126 TREATY-COLOMBIA. Arm. 6, 1914. S‘g““*“'°* In faith whereof, the said En fe de lo cual, los dichos Plenipotentiaries have signed the Plenipotenciarios han iirmado en present Treaty in du licate and doble ejemplar el presente Traave hereunto aflixeg their re- tado y le han puesto sus respecspective seals. tivos sellos. Done at the city of Bogota, the Hecho en la ciudad de Bogota, sixth da of Apr` in the year of el dia seis de Abril del ano de our Lord, nineteen hundred and Nuestro Senor de milnovecientos fourteen. catorce. [SEAL.] Tmmmms Ausrm Tnomsou [snub] Faaivcrsco Josxt Unnurm [san.] Manco From. Suémaz [smL.] Nrcoms Eseunnm [situ,.] José M. GONZALEZ Vanmvom [sean.] RAFAEL Unmn Ummr [smn.] AN·r0N1o José Ummt some ommmaeu And whereas the advice and consent of the Senate of the United "{f§§‘f’,"§{‘§§,_ States to the ratiication of the said Treaty was given also with the "1mderstanding, to be made a part of such treaty and rati6cation, that the revisions of section 1 of Article I of the treaty grant' to the Repulhlic of Colombia free assage through the Panama Canliillgfor its troo s, materials of war ang ships of war, shall not apply in case of war getween the Republic of Colombia and any other country" ; smnemeos ep And whereas the said Treaty as amended by the Senate and the °*“"g°d· above recited understandir-1§ of the Senate made a part of such Treaty have been duly raf ed on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged at Bogota on the first da of March, one thousand nine hundred and twenty-two; rmexmsum. {Tow, therefore, be it known that I Warren G. Barding, President of the United States of America, have caused the said Treaty, as amended, and the said understanding, made a part thereof, to be made public, to the end that the same and eve article and clause thereof ma! be observed and fulfilled with gooldyfaith by the United States an the citizens thereof. In Testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the city of Washington, this thirtieth day of March, in the year of our Lord one thousand nine hundred and {sem,.] twenty-two, and of the independence of the United States of America the one hundred and forty-sixth. WARREN G Hammve By the President: Crunms E. Hccims Secretary of State. Promcolofsrchange. PROTOCOL OF EXCHANGE. Notification or ee The un rsi Ple t tiaries havin met for the urpose e °h°’“<'* °""m"°*l°’l· ratificatioiig ofgillig 'Preaufygosizliied at Bogotg on April 6, lI9l4, States of America and Colombia, providing for the settlement of differences arising out of the events which took place on the Isthmus of Panama in November, 1903. and the ratifications of the Treaty aforesaid having been carefully compared and fouurgilfexactly conformable to each other, the exchange took place this day in the HS OH!]. Expwmery sms- With reference to this exchange the following statement is incorporated in the ¤°¤*— present Protocol in accordance with instructions received: