Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/564

 PARCEL POST CONVENTION-—INDO·CHINA. 212]. Article XIV. Article XIV. Le Postmaster General des The Postmaster General of the www "¢"'°“°"’· Etats-Unis d’Amérique et le United States of America and the ` Directeur des Postes et Télé- Director of Posts and Telegraphs graphes de l’Indochine auront of Ind0—China shall have authorautorité, de concert d’établir de ity jointly to make such further temps en temps toute réglemen— regulations of order and detail as tation ultérieure d'ordre ou de may be found necessary to carry detail qui serait nécessaire pour out the present Convention from mettre en exécution la présente time to time; and may by agree- Convention; et ils pourront de ment, prescribe conditions for é a gré prescrire les conditions the admission to the mails of an A 2115 gllaccedptation dans les envois pos- article prohibited by Article Hi '"’p' ' taux e tous articles prohibés par of this Convention. Particle III de cette convention. Article XV. Article XV. Cette Convention prendra eifet This Convention shall take m°°*°°“""‘“°"· a compter du 1*** jour de‘ juin, effect as of the 1st day of June dix neuf cent vingt et un, et 1921, one thousand nine hundred continuera en v1gueurgusqu’a ce and twenty-one, and shall conqu’elle soit terminée ’un com- tinue in force until terminated by mun accord, mais elle pourra. mutual agreement, but may be étre annulée selon le désir de annulled at the desire of either l’une des deux administrations Administration upon six months’ moyennant avis préalable donné previous notice given to the other. a l’autre administration six mois 5. l’avance. _ Fait en double et signé a Hanoi Done in duplicate and signed S'€“°“”°’· le 8*"‘“° jour de Novembre de at Hanoi the 8th day of Novemdix-neuf cent vingt et im, et a ber, one thousand nine hundred Washington le 24""”° jour de and twenty-one, and at Washingfévrier, dix-neuf cent vingt-deux. ton the 24th day of February one thousand nine hundred and twenty-two. Wu.1.. H. Hmrs, Dimwroiz or ;’0s·rs AND TELE- Postmaster General Qf the °“’“"‘S ?F N”°‘C. H‘“‘*‘ United sam Ofammm. Approuve: Hanoi, 9 Novembre 1921 ; Le Gouverneur Général de l’Indochine. The foregoin Parcel Post Convention between the United States of America andglndo-China has been negotiated and concluded with my advice and consent, and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereto aflixed. _ [sam.] The President: WARREN G Hiuzniye By the President: Hnxnr P. Fnnronnn, Acting Secretary of State. WASHINGTON, February 28, 1922.