Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/450

 UNIVERSAL POSTAL UNION—NOVEMBER 30, 1920. 2007 VII VII Dans le cas ou une ou plusieurs If one or more of the contract- ,m°§g‘;;?§,°h’}c,§°,";‘§{’};,,€ des parties contractantes aux ing parties to the Postal Conven- Conventions postales signees tions signed t0—day at Madrid aujourd’ hui a Madrid ne ratifie- should not ratify one or other of raient pas Pune ou 1’autre de ces those Conventions, this Conven- Conventions, cette Convention tion shall be none the less valid .n’en sera pas moins valable pour for the States which shall have les Etats qui Yauront ratihée. ratified it. En foi de quoi les plénip0ten— In faith whereof the under- ssgmwm. tiaires ci—dessous ont dressé le mentioned lplenipotentiaries have present Protocole Enal, qui aura drawn up the present Enal Protoa meme force et la meme valeur col, which shall have the same que si ses dispositions étaient in- force and validity as if its provisérées dans e texte meme des sions were inserted in the text_1t- Conventions auxquelles 1l se rap- self of the Conventions to which porte, et i1s1’ont signé en un ex- it relates, and they have signed emplaire qui restera déposé aux it in a single 00%)-; which sh re- Archives du Gouvernement de main in the Arc `ves of the Govl’Espagne et dont une copie sera ernment of Spain and of which a rermse in chaque part1e. y copy shall be delivered to each party. Fait a Madrid, le trente no- Done at Madrid, the 30th_ of vembre mil neuf cent vmgt. November, one thousand nme hundred and twenty. Pour mzzomugm: Pwr la Bidoarkr R0NGE_ N. &ARTCHEFF. SCHENK N. Bosciamaxorr. ORTH- Pour le Olzili: Pour les Etats-Unis d’Am.érique: A. DE LA Cruz. CONDE DE COLOMBI_ FLORENCIO MARQUEZ DE LA Poim Orro Pimmcsrz. P1(-gre _ Pour les Iles Philippines 22 les GUS' 'OLSl1\O` ygrssessions iusulaéres des fats- POW' Za Clwnei mls d'Amérigue: L1oU Fou-Tcimuo. Comm mi COLOMBI. p { R· (,3* d (7 3 [,56; Poim S. M. Wmsmz. i WT aW?p;[A;%,§u§N_ 0 Om Pour la République Argentine: G,\BRIEL Rommw. A- BARRERA NICHOI-SON- Pour la Républigue de Costa-Rica: Pour l’Autr·iclze: h‘l.ANUEL M. me PERALTA. EBERAN· ’Pour la Régmblégue de Cuba: Pour Za Belgique: J UAN IBURETAGOYENA. AT PmARD· Pour le Danemarl": rxnox. - . HUB. IKRAINS. H0LIf[lg$;;L[`l]E)l?SEl`° Pwr la wloinle du Congo beige: Pour la République Dorninicaine: Pour zagoao: P·rr"EwP*¢·‘ Lms Romzmunz. N· T· BORTON pm". ZG Brésu: Pour la Républigue de l’.E`Q’lIAlt€’¢LT£ ALCIBIADEQ PECANILL LUIS ROBALINO DAVILA. J, HENRIQUE A_DERNE_ LEONIDAS A. YEROVI.
 * g I,%g;EDv;°g;(K‘ Lnoromo Lovsmcs.