Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/387

 1944 TREATY—GERMANY. Aueusr 25, 1921. ,,,u"`§§"j°‘*"‘*°"‘“""‘*°‘ (5) That the periods of time to 5. hai; bic im Qlrtifel 440 bee flierwhich reference is made in Article trage mm 5I3¢‘cfaiIle6 etrodbnten %fiften, 440 of the Treaty of Versailles fomeit fic iid; auf cine Sflafmabme aber shall run, with respect to anfy act tintfcbliefzmig ber iliereinigtm Cétaaten or election on the part 0 the begiebeu, mit hem Elutrafttreteu bee United States, from the date of gegenmiirtigen $BertragB gu Iaufen bethe coming mto force of the ginnen fallen. present Treaty. ARTICLE HI. 2Irti!eIIII. J{"'“"°°"‘°'°°’ The present Treaty shall be ibcrgegenmiirtigc 2Bert·rag full gcmiifi ratified in accordance with the bert vttfmungerecbtlicben %nrmen ber constitutional forms of the Héih $¤!;¢n Qiertragfcblicfscnben Icile ratifi- Oontracting Parties andshall e gicbrt merben mib full fufnrt mit Hueeffect immediately on the ex- taufcb ber Eliatififationeurfunben, ber change of ratincations which shall fo bait ale mtgticb in $8erIin ftattfinbcn Etagkelhplace as soon as possible at wirb, in Rraft tceteu. r . m°°°°"‘ IN Wrrxmss Wmnnor, the re- Bu llrfunt beffcn babcn tie beibw spective plenipotentiaries have feitiqeu $Bev¤l!m¤¢§tigten biefen Qkrtrag signed this Treaty and have here- untergeidmet mib fore @icgeI hcigcfilgt. unto amxed their seals. Done in duplicate in Berlin this Sluegefertigt in buppelter llrfcbrift twenty-fifth ay of August 1921. in Ecrliu nm 25. Qluguft 1921. [smh.] Enus Lonmo Dnasm. [san,.] Eu.1s Lonmo Dnnsm. B I [emu.] Rosmv [san.] Rosmu stitlcat on s °*¤'*•¤¤•°• AND WHEREAS, the said treaty has been duly ratified on both Ezlrts, and the ratiiications of the two countries were exchanged at rlin on November 11, 1921; _ P'°°"""“°"* NOW THEREFORE be it known that I, Warren  Hardmg, President of the United States of America, hereby proclaim that the war between the United States and Germany terminated on July 2, 1921,  cause the said treaty to be made public to the end that svg? article and clause thereof may be observed and fulfilled with go faith by the United States and the citizens thereof. IN WIT E$ WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the City of Washington this fourteenth day of November One Thousand Nine Hnmdred and Twenty-one and of the [emu.] Indegxegzélence of the _United States of America the One Hun and F orty-sixth. , Wamzmu G Haanme By the President: Cmmuzs E. Hvomas Secretary of State. 0¤¤>¤•r¤. rm. [RATHTCATION.] WARREN G. HARDING, President of the United States of America, G1;1`é)ErIA]INlIé TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME, i>gi°`§i?i°:iii°eiyet1i: KNOW YE, That whereas a Treaty between the United States of U‘“‘°d S“‘°‘· America and Germany to restore the friendlfy relations existugg between the two nations prior to the outbreak 0 war, was conclud and signed by their respective plenipotentiaries at Berlin on August 25, 1921, the orignal of which Treaty, in the English and German languages, is hereto annexed: