Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/363

 1920 TREATY—VENEZUEL.A—PEACE. Maxon 21, 1914. Trejaty betuieen the Ug'iiteddState.;/Y and Velrltgzuqllrz for the advancement 0 genera eace. igne at aracas, arc 21, 1914; rati ation advised by gu: Senate August 11, 1914; ratyied by Venezuela, {gray 30, 1915; ratified by the President, January 4, 1916; ratijications exchanged at Caracas, February 12, 1921 ,· proclaimed, March 21, 1921. Br rim Pnnsmnnr or rm: Umrnn Srnns or Ammmca. A PROCLAMATION. ¤£{°”l°°°°°’V'°°` Whemas a Treagr between the United States of America. and The United States of eneznela, providing for the advancement of the cause of general peace, was concluded and s1gned by their respective Plenigoteéiltngries atf Caracas, pip the 21st da; of March, one thousand nine un e and ourteen, e origin` al 0 which Treaty, being in the English and Spanish languages, is word for word as follows: Tnmarr or Pmcn BETWEEN Tim Umrmn Srrarns or Vmmz¤·m.A AND rim Umrnn Srrarns or Aumuca. °°”*'““"¤P°"°”• The President of the United El Presidente de los Estado States of Venezuela and the Unidos de Venezuela y el Presi- 1*;resAd;nt of ihe Uirilted States dente de los Estados;1Un1doshde 0 erica, eing esirous to América, en el deseo e estrec ar strengthen the bonds of amity los lazos de amistad que unen a tha_t bind Venezuela and the Venezuelay alos Esta os Unidos, United States together and also if con el proposito de laborar por to advance the cause of genera.} a causa de la paz general, han peace, have resolved to enter resuelto celebrar un tratado que into a treaty for that purpose tienda especialmento a esos fines, and Ito that end have appointed y paiia e lo ha nombrado como as therr p empotentiaries: sus en1potenciarios: P'°°*P°°°¤¤¤’*¤¤· The President of the United El) Presidente de los Estados States of Venezuela, Senor Unidos de Venezuela al Senor Doctor Manuel Diaz Rodriguez, Doctor Manuel Diaz Rodriguez, Minister for _Foreign Relations; Ministro de Relaciones Exteriognd the Frgsglent ofléhe PUDlt9d rips ;g* el lgesidente de los Estados tates o erica, r reston ni os e America al Senor McGoodwin, Envoy Extraorcli— Preston McGoodwin,Enviado Exnary and Minister Plen1poten— traordinario y Ministro Plenipo— tiaiiy of said Nation to Vene— tenciariq de dicha Nacién en zue a; Venezue a; Who, after having communi- Quienes, después de haberse cated to each other their respec· comunicado sus respectivos lenos tive full powers, found to be in poderes v de hallarlos en d)ebida prréper form, have agreed upon orma, han convenido en los an concluded the following ar- siguientes articulos: ticlesz Article I. Articulo I. mlggygf §°¤§gj;-1*; The high contracting parties Las altas partes contratantes muzi eqmninsieu mg agree that all disputes between convienen en que todas las dife- }§‘,,`Q,€ 'g° '°"°” them, of every nature whatsoever, rencias surgidas entre ellas, de