Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/334

 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JiN.17,1e12. 1891 ART. 15. ART. 15. D5 dkecmum dw °fH°°S Simi- The number of directors of sani-  °*¤°¤“”¥ tf-¤11‘6S sont 89 ¤°mb¤‘6 de SGI-2*% tary offices shall be seven, their ' Damnatte, Port-Said. Suez, Tor. Damietta, Port Said, Suez, Tai-, S<>u¤k1m 6* K0S§6¤‘· Souakim, and Kosseir. L’OmCG S8.Il1i3&1I‘B dB Tor Pourra Tha Sanjt omce of Tor may H8 fOl.l.CtalOHH€I`. que pBHdBnli la operate  the contiuud}¤'éP du_Pél°¤¤°·g° 0*1 BD **9mPS ance of the pilgrimage or in time d éP1dé¥m6· of epidemic. ABT- 16· Am-. 16. Les directems des offices sani— The directors of the sanitary "“°‘°'"’°°""'°°‘ · taires ont sous leurs ordres tous offices shall have under their orles employes sanitaires de leur ders all the sanitary employees of circonscription. Ils sont respon- their district. They shall be re- ablea de la bonne execution du spousible for the proper performservice. ance of the service. ART. 17. . ABT. 17. Le chef de Pagence sanitaire The chief of the sanitarylagency ,,§,{,,,’}"°"° “"*°"’ d’El Ariche a les memes attribu- of El Ariche shall have the same tions que celles coniiées aux di- powers and duties as those enrecteurs par Particle qui precede. trusted to the directors by the foregoing article. ART. 18. ART. 18. Lesdirectems des stations sani- The directors of the sanitary ¤}°,,§‘§,{'{,’,§,?“,,p§Y S"' tarres et campements q]1;arante· stations and quarantine camps nzures ont sous leurs or es tous shall have nmder their orders all les employés du service medical the employees of the medical and et du service admiuistratif des administrative service of the es- établissements qu’ils dirigent. tablishments underthirdirection. ABT. 19. ART. 19. Ulnspecteur général sanitaire The sanitary inspector general ,,,*,,,,“,,,“",,°,’*"°"°'f""’ est charge de la surveillance de shall have the supervision over all mm] touslesservicesdé_pendantduCon- the services un er the_ Sanitary, seul Sanitaire,Mar1time et Quaran- Maritime, and Quarantine Board. enaire. ART. 20. ART. 20. L6 délégué du Conseil Sani- It shall be the mission of the m§;¥;$'*H°d°;"B‘_°°°°* T·9·l1‘6, Maritime et Quaranteuaire delegate of the Seultag, Mama Djeddah a our mission de time, and Quarantme oard at fourmr au Conses des informations Dj eddah to furnish the Board with sur l’état sanitaire du Hedjaz, information as to the sanitary spécialement en temps de pele- condition of Hedjaz, especiallyin rmage. time of pilgrimage. ART. 21. ART. 21. UH Comité de disei line, com- A disciplining committee com- ,,R*"‘°'P’i”“"°°““‘“*°' posé du President, de lilnspecteur posed of the resident, the Ing_énéral du ServiceSanitaire,Ma.ri- ipector General of the Sanitary, time et Quarantenaire et de trois aritime, and Quarantine Service,