Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/300

 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JAN. 17,1912. 1857 fois que l’autorité sanitaire locale health authority is satisied that a l’assurance que les conditions the lighting facilities are aded’éclairage sont sufiisantes. quate. Am-, 64.-Les médecins de la ART. 64.—The physicians of the PhYs*°l°"S “t S“°'· station de Suez sont au nombre Suez station shall be at least de sept au moins, un médecin en seven in number-—one chief phy- _ chef, six titulaires. Hs doivent sician and six others. They must ,,§,§‘,”;Q{,i§,§"Qt{,‘{'§?’* '“" étre pourvus d’un diplome régu- possess a regular diploma and lier et choisis de préférence shall be chosen preferably from PBHDI les médecins ayant fait des among physicians who have études spéciales pratiques d’ép1- made special practical studies in démiologie et de bactériologie. gpidemiolo and bacteriolo . Ils sont nommés ar le Ministre ey shallgbe a pointed by tglle de l’Intérieur, sur lla presentation Minister of the Iiiterior upon the du Conseil sanitaire maritime et recommendation of the Sanitary, quarantenaire d’Egypte. Ils re- Maritime, and Quarantine Board _ coiventun traitement caui, de huit of Egypt. They shall receive a S°‘°“°’· mille francs, peut s’é ever pro- sal to begin at 8,000 francs and gressivement a douze mille francs whicllii may progressively rise to pour les six médecins et de douze 12,000 francs for the six physimilliea quinzggiille francs pour le cians, aind varfv freim 132200htc méecinenc. 15,000 rancs ortec` py- 8101811. Si le service medical était en- If the medical service should  by mm core msuilisant, on aurait recours still rove inad uate, recourse aux médecins de la marine des may be had to (lie surgeons of diiférents Etats: ces médecims the navies of the several nations, seraient places sous Yautorité du who shall be placed under the aumédeciu en chef de la station gorityof the chief physician of samtzure. e sanitary station. _ ABT. 65.—Un corps de gardes ART. 65.---A corps of sanitary S"'“““’ g‘“"d" samtaires est chargé d’assurer la. guards shall be intrusted with the surveillance et l’exécution des surveillance and execution of the mesures de prophylaxie appli- prophylactic measures applied in duées dans le Canal de Suez, 5. the Suez Canal, at the establishkgltabbsséegnccént des Sources de $ent at Moses Spring, and at oise e or. or. 66.-Ce corps comprend ART. 66.—T(zis corps shall com- A"*’°i"m°“t‘ es. rise ten ar . H est recruté parmi les anciens P It shallile recruited from among sous-oificiers des armées et former noncommissioned officers giarmes européennes et égyp- of the Emopean and Egyptian ermes. armies an navies. Les gardes sont nommés, apres After their competence has been que leur competence a été cons- ascertamed by the _Board, the tatée par le Conse1l,_ dans les guards shall be ayipomted m the formes prévues a Particle 14 du manner rovided y article 14 of décret khédivial du 19juin 1893. the Khegival decree of June 19, 1893. _ _f;<'I‘. 6g.——Leis garden sont di- d1A§r&67.—The giuards shlallirlge °"““°°°¤°”‘ WS en euxcasses: `vi e into two casses, the t gag: 1'° classe comprend quatre comprisipg four and the second BS? six guar s. La 2° comprend six rdes. ART. 68.-—La soldguarmuelle Ama 68.-The annual corgilpen- C°mP°“‘°“°“· allouée aux gardes est pour: sation allowed the guards sh be: la 1’° classe, de 160 l. ég. a 200 For the first class, from £160 L ég·§  to £200 Eg.;