Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/268

 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JAN. 17,1912. 1825 autant qu’il est possible, le champ field of ap lication of the princid’application des principes qui ont ples underliyin the international inspire la réagllementation sanitaire sanitary reguIations, have apinternation e, ont nommé pour pointed as their Plenipotentiaries, Leurs Plégpotentiaires, savoirz to wit: SA MA STE UEMPEREUR HIS MAJESTY THE EM- Plenipomriaries. D’ALLEMAGNE, ROI DE PEROR OF GERMANY, KING PRUSSE, OF PRUSSIA, ‘ _ M. le Baron pn STEIN, Conseiller Baron von Stein, Superior Privy mtime supérieur de Gouverne- Government Counselor, Re orf ment, Cpnseiller raplporteur a Counselorin the Imperial (iiificdrié l’OfHce imperial de ’Intérieur, the Interior, member of the Board ltgglnbre du Conseil sanitaire de of Health of the Empire; ’ pire; M. le Professeur GAFFKY, Con- ProfessorGaifky,SuperiorPrivy seiller intime supérieur de méde- Medical Councilor, Director of the cine, Directeur e 1’Institut royal Royal Institutefor Infectious Disgour les maladies infectieuses a eases at Berlin, member of the erlin Membre du Conseil sani- Board of Health of the Empire; taire de l’EmBire; _ LEPRESI ENTDESETATS- THE PRESIDENT OF THE UNIS D’AMERIQUE, ILBETED STATES OF AMER- M. A. BAn.1.Y-Bnaucmuua, Mi- Mr. A. Bailly-Blanchard, Minisnistre plénipotentiaire, Conseiller ter Plenipotentiary, Counselor of de 1’Ambassade des Etats—Unis the Embassy of the United States d’Améri§ue A Paris; of America at Paris; LE P ESIDENT DE LA RE- THE PRESIDENITLOF THE PUBLIQUE, ARGENTINEA REP LIC, M. le Docteur Francisco mu Dr. Francisco de Veyga, Inspec- Vnroa, Inspecteur qénéral dos torGeneral of the Medical Services Services de santé de ’Armée ar- of the Argentine Army, Professor gentine, Professeur a la. Faculté in the Faculty of Medicine and e médecine et Membre du Con- member of the National Board of seil national d’hygiéne; Hygiene; M. le Docteur Ez uiel Cas- Dr. Ezequiel Castilla, member TILLA, Membre du amité de of the Committee of the Internal’Oi:Hce International d’l1ygiene tional Office of Public Hygiene; publi ue; SA(l\·l.AJESTE UEMPEREUR HIS MAJESTY THE EM- D’AUTRICHE, ROI DE BO- PEROR OF AUSTRIA, KING HEME, mo., mo., ET Roi OF BOHEMIA. ETC. ETC. APQSTGLIQUE DE HN(,RIE, AND APOSTOLICAL KING or HUNGARY, ‘ M. le Baron Maximilien ma Baron  von Gagern, GAGEKN, Grand-Croix de l’Ordre Grand Cross of the Imtperial Ausimpérial autrichien de Francois- trian Order of Francis oseph, His Joseph, Son Envoyé extraordi- Envoy Extraordinary and Minisnaire et Ministre lénipotentiaire ter P enipotentiary to the Swiss appirés de la Conf éldération suisse; Confederation; _ . le Chevalier Francois nn Knight Francis von Haberler, HABERLER, Docteur en droit et Doctor of Law and Medicine, Minen médecine,Conseillerrninistériel isterial Counselor_in the Imperialau Ministére I. R. autrichien de Royal Austrian Ministry of the Inl’Intérieu.r; terior ; M. Etienne Wonms, Docteur en Mr. Etierme Worms, Doctor of droit, Chevalier de l’Ordre impé- Law, Knight of the Imperial Ausrial autrichien deFrancois-Joseph, tnan Or er of Francis Joseph, Conseiller de section an Ministere Section Counselor in the Imperial I. R. autrichien du Commerce· Royal Austrian Ministry of Commerce;