Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/267

 l824 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JAN.17,1912. LE ROI DU ROYAUME-UNI IDENT OF THE FRENCH RE- DE GRANDE-BRETAGNE ET PUBLIC: HIS M AJESTY THE D’IRLANDE ET DES TERRI- KING OF THE UNITED TOIRES BRITANNIQUES AU KINGDOM OF GREAT BRIT- DELA DES MERS, EMPE- AIN AND IRELAND AND REUR DES INDES; SA MA- THE BRITISH TERRITORIES JESTE LE ROI DES HELLE- BEYOND THE SEAS, EMPER- NES; LE PRESIDENT DE LA OR OF INDIA; HIS MAJES- REPUBLI%UE DE GUATEMA— TY THE KING OF THE HEL- LA; LE P ESIDENT DE LA LENES;THE PRESIDENT OF REPUBLIQTUE D’HAITI; LE THE REPUBLIC OF GUATE- PRESIDE DE LA REPU- MALA; THE PRESIDENT OF BLIgUE DE HONDURAS; SA THE REPUBLIC OF HAITI· STE LE ROI D’ITALIE; THE PRESIDENT OF THE SON ALTESSE ROYALE LE REPUBLIC OF HONDURAS· GRAND-DUC DE LUXEM- HIS MAJESTY THE KING OE BOURG; LE PRESIDENT DES ITALY; HIS ROYAL HIGH- ETATS-UNIS MEXICAIN S; SA NESS THE GRAND DUKE OF MAJESTELEROI DE MONTE- LUXEMBURG; THE PRESI- NEGRO; SA MAJESTE LE ROI DENT OF THE UNITED MEX- DE NORVEGE· LE PRESI- ICAN STATES; HIS MAJESTY DENT DE LA REPUBLI(gUE THE KING OF MONTENE- DE PANAMA; SA MAJE TE GRO; HIS MAJESTY THE LA REINE DES PAYS-BAS; KING OF NORWAY; THE SA MAJESTE LE SHAH DE PRESIDENT OF THE REPUB- PERSE; LE PRESIDENT DE LIC OF PANAMA· HER MAJ- LA REPUBLI(3_EE PORTU- ESTY THE §UEEN OF THE GAISE; SA MA STE LE ROI NETHERLA DS; HLSMAJES- DE ROUMANIE; SA MAJESTE TY THE SHAH OF PERSLA· UEMPEREUR DE TOUTES THE PRESIDENT OF THE LES RUSSIES; LE Famer- PORTUGUESE REPUBLIC· DENT DE LA REPUBLJ&UE HIS MAJESTY THE KING OE DU SALVADOR; SAMA TE RUMANIA; HIS MAJESTY LE ROI DE SERBIE· SA MA- THE EMPEROR OF ALL THE JESTE LE ROI DE SIAM: SA RUSSIAS; THE PRESIDENT MAJESTE LE ROI DE SUEDE; OF THE REPUBLIC OF SAL- LE CONSEIL FEDERAL VADOR; HIS MAJESTY THE SUISSE; SA MAJESTE L’EM- KING OF SERVIA; HIS MAJ- PEREUR DES O'1'1`OMANS; ESTY THE KING OF SIAM· ’ SON ALTESSE LE KHEDIVE HIS MAJESTY THE KING of D’EGYPTE, AGISSANT DANS SWEDEN; THE SWISS FED- LES LIMITES DES POUVOIRS ERAL COUNCIL; HIS MAJES; A LUI CONFERES PAR LES TY THE EMPEROR OF THE FIRMANS IMPERIAUX, ET OTTOMANS; HIS HIGHNESS LE PRESIDENT DE LA RE- THE KHEDIVE OF EGYPT, PUBLIQUE ORIENTALE DE ACTING WITHIN THE LIM- L’URUGUAY, ITS OF THE POWERS CON- FERRED UPON HIM BY THE IMPERIAL FIRMANS, AND THE PRESIDENT OF THE ORIENTAL REPUBLIC OF ¤¤‘(Q°‘·’“»P·*'·"*`°»m°°*· A ant décidé d"apporter dans U]HId€riH¢?§ecided to make such ` les dispositions de la Convention modiiicatmne in the provisions of sanitaire, signée a Paris le 3 dé- the Sanitary Conventxon signed 8% cembre 1903 les modifications ue Paris on December 3, 1903, as M9 comportent les données nouveqles warranted by the new data of prode la science et de Pexpérienee phylactic sc1ence and e1$er1ence» prophylactiques, d’étab1ir une ré- to enact new intemation regulah:¢<!¢l:;;<>¤ of yellow glementation internationale rela- tiousiuregard to yellow foYBl‘,9·¤d ’ tiveala fiévre jaune et d’étendre, to extend as far as poss1ble the