Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/266

 TREATIES AND CONVENTIONS. International Sanitaarli Convention. Signed at Paris, January 17, 1912; ratification vised by the Senate, February 19, 1913; ratified by the Presiklent, March 22, 1913; ratqication of the United States, deposited with the Government of France, October 7, 1920; proclaimed, December 11, 1920. BY um Pnnsmmm or rim UNITED STATES or Aumnrcii. A PROCLAMATION. Whereas an International Sanitary Convention was concluded me-uaziumi samand signed at Paris on January 17, 1912, by the Plenipotentiaries of ‘“§Ym$;;‘;;,‘§fgf"°“· the United States of America and certain other Powers, the original of which Convention, in the French language, is word for word as follows: [Translation.] SA MAJESTE L’EMPEREUR HIS MAJESTY THE EMPER- °°”°”"°u“‘ P°"°"‘ D’ALLEMAGNE, ROI DE OR OF GERMANY, KING OF PRUSSE, AU NOM DE L’EM- PRUSSIA, IN THE NAME OF PIRE ; LE PRE- THE GERMAN EMPIRE; THE SI])ENT DES ETATS-UNIS PRESIDENT OF THE UNITED UAMERIQLIAE; LE PRESI- STATES OF AMERICA; THE DENT DE REPUBLI%U”E PRESIDENT OF THE ARGEN- ARGENTINE; SA MAJE TE TINE REPUBLIC; HIS MA- UEMPEREUR D’AUTRICHE, JESTY THE EMPEROR OF ROI DE BOHEME, ETC., ETC., AUSTRIA, KING OF BOHE- ET ROI APOSTOLIQUE DE MIA ETC., ETC., AND APOS- HONGRIE; SA MAJESTE LE TOLICAL KING OF HUN- ROI DES BELGES; LE PRE- GARY; HIS MAJESTY THE SIDENT DE LAREPUBLIQUE KING OF THE BELGIANS; DE BOLIVIE; LE PRESI- THE PRESIDENT OF THE DENT DE LA REPUBLI%{UE REPUBLICOF BOLIVIA·THE DES ETATS-UNIS DU B E- PRESIDENT OF THE REPUB- SIL; SA MAJESTE LE ROI LIC OF THE UNITED STATES DES BULGARES; LE PRESI- OF BRAZIL; HIS MAJESTY DENT DE LA REPUBLI3UE THE KING OF THE BULGA- DU CHILI; LE PRESID NT RIANS; THE PRESIDENT OF DE LA REPUBLI(gUE DE CO- THE REPUBLIC OF CHILE; LOMBIE; LE PRE IDENT DE THE PRESIDENT OF THE LA REPUBLI3UE DE COSTA- REPUBLIC OF COLOMBIA; RICA; LE PR SIDENT DELA THE PRESIDENT OF THE REPUBLIQJUE DE CUBA; SA REPUBLIC OF COSTA RICA; MAJESTE E ROI DE DANE- THE PRESIDENT OF THE MARK· LE PRESIDENT DE REPUBLIC OF CUBA· HIS LA REPUBLIQUE DE L’E- MAJESTYTHEKINGOF DEN- QUATEUR; SA MAJESTE LE MARK; THE PRESI])ENT OF OI D’ESPAGNE; LE PRESI- THE REPUBLIC OF ECUA- DENT DE LA REPUBLIQUE DOR· HIS MAJESTY THE FRANCAISE; SA TE KING OF SPAIN; THE PRES- 1823