Page:United States Statutes at Large Volume 41 Part 2.djvu/289

 PARCEL POST CONVENTION—NORWAY. JANUARY 11, 1921. 1729 Parcel ost convention between the United States and Norway. Signed ’*¤°¤’¥ *1- Imat Obilnlstakznia, January 11, 1921, at Washington, February 11, 1.921,- Fobmary 11, mi. approved by the President, February 14, 1.921. PARCEL POST CONVENTION PAKKEPOSTOVDIENSKOMST BETWEEN IELLEH THE UNITED STATES 0F AMERICA NORGE OG DE FORENEDE STATER AND NORWAY. I AMERIKA. The unde1—s' ed, Albert Sidney I den hensikt 5, forbedre akke- P"'°°l P°“" °°'“’°"‘ Burleson, Poslgtiiiaster General of Hostforbindelsen mellem Nd) e og u°1?r:•i¤i¤h¤I:?r“y` the United States of America, e Forenede Stater i Ameriga er and the General Post Office_of undertegnede, Den norske Post- Norway, by virtue of authority stylrelse 0 Albert Sidney Burlevested in them, for the purpose of son, generglpostmester i de Foremaking better arrangements for a nede Stater 1 Amerika, i henhold arcel post system of exchange til dem meddelt bem difgelse, between the above mentioned kommet overens om fgtlyggn e arconmtries, have agreed upon the tikler til etablerinlg av en pakkefollowing articles: postutveksling me em de to land: Article I. Artikkel I. The provisions of this conven- Bestemmelsene i denne kon- S°°’°°'°°"'°"°°°· tion shall relate only to arcels vensjon vedr¢rer kun ostpakker, of mail matter to be excllanged som utvekles efter diit her fastby the systemherein provided or, satte system, og ber¢rer ikke de and shall in no way effect the nugjel ende bestemmelser i verarran ements now existing under denspostkonvensjonen, hvilke the lgfiversal Postal Convention, skal vedbli si jelde som hittil; which will continue in force as alle de i det elterfyilgende inneheretofore ; and all the agreements holdte bestemmelser vedrgzirer utehereinafter contained s all apply lukkende de poster, som utvekles exclusively to mails exchanged i henhold til disse artikler. under these articles. Article II. Artikkel II. There shall be admitted to the I de poster, som utveksles i ,,;§{,,,“§,‘§ ‘°‘“‘°“’° “’ mails exchan ed under this con- henhold til denne konvension, vention articles of merchandise kan sendes varer og alles ags and mail matter (except letters, postsaker——herfra unntatt brev, post cards, and written matter) revkort og skrevne saker,—forof all kinds that are admitted savidt disse forsendelser overhounder any conditions to the do- det kan sendes i dposten innenmestic mails of the country of riks i ulziangslan et. Doi mi origin, except that no packet il;-gen pa e overstige i ve t 10 may exceed twenty-two pounds `ogram (22 pun ) og holler (ten kilograms) in weight, nor the ikke overskrnde folgende dimen- Rn. ,3 following dimensions: Greatest sjoner: St¢rste lengde 1 hvilken· '