Page:United States Statutes at Large Volume 41 Part 2.djvu/247

 PARCEL POST CON VENTION—CZECHO-SLOVAKIA. Ocronnn {Y, 1919. 1687 Parcel post convention between the United States and Ozecho-Slwakrkz. °°”°"°* °·*°‘9· Szgned at Prague October 9, 1919, at Washington October 31, 1919; 0¢¤>*··* 31» 1**19- approved by the President November 13, 1919. PARCEL POST CONVENTION UMLUVA O VYMENE POS- BETWEEN THE UNITED TOVNICH BALICKU MEZI STATES OF AMERICA AND SP(%]ENYMI STATYAMERI- CZECHO-SLOVAKIA. §l§MMI A CESKOSLOVENS- For the purpose of making bet- Za uéelem zlepéeni postovnich zgkgaiyiiihpbsbccgiblb ter  arrangements between styku mezi Spojenymi staty minus. the mted States of America and americkymi a Ceskoslovenskem, Czecho-Slovakia, the undersigned, dohodli se podepsani, Albert S. Albert S. Burleson, Postmaster- Burleson, generalni postmistr General of the United States of gigojenych statni americkych, a. America, and Francis Stanék, antisek Stanék, ministr kpost Minister of Posts of Czecho-Slova- ceskoslovenskych, na za ade kia, by virtue of authority vested plné moci na ne vznesené, 0 in them, have agreed upon the nasledujicich clancich, aby se following articles for the estab- zavedla soustavna vyména poslishment of a Parcel Post System tovnich baljékn mezi obéma of exchanges between the two zememi. countries. Article I. Clanek I. The provisions of this Conven- Ustanoveni této umluvy s°°°°°'°°°°°°°°°' tion re ate only to dparcels of mail vztahuji se jediné na vyménu matter without eclared value postovnich balickti bez udané to be exchanged by the tem ceny podle soustavy v ni predeherein provided for, and bysnot psané a nedotykaji se ustanoveni aHect the arrangementsnowexist- svétové smlouvy postovni nynt ing under the Universal Postal platngich, ktera Kotryagi ]ako Convention, which will continue dosu ; veskera do odnuti v této as heretofore; and all the agree-. umluvé obsaiena plati vylucné ments hereinafter contained apply jen pro zavéry vyménované ve exclusively to mails exchanged shodé s témito élanky mezi posunder these articles, between the tovnim uradem v Novém Yorku office of New York, and such other jakoi i onémi fifady postovnimn offices within the United States ve Spojenych statech, ]e2 snad as may be hereafter designated budou pozdéji generalnim postby the Postmaster·General of the mistrem Spojenych statii urceny, Lnited States; and the omce of a post0vnim_ fiiadem v Praze Prague, and such other offices of jakoz i onémn ufady postovnimi Czecho-Slovakia as may be here- v Ceskoslovensku, jeh snad budou after des` ted by the Minister pozdeji urceny ministrem post of Posts eignfzecho-Slovakia. ceskosloveuskych. Article II. Olanek II. There shall be admitted to the K zavérum podle této urnluvy trim? °dmmdt° mails exchanged under this Con- vyménovanym pri ustéji se vention, articles of merchandise zboki a jinaké  postovni and mail matter-except letters, — vyjimajic psani, dopisnice a