Page:United States Statutes at Large Volume 41 Part 2.djvu/244

 1684 PARCEL POST CONVENTION——PORTUGAL. Ocronmz 1, 1916. for the admission to the mails of encomendas que contenham alany of the articles rohibited by gims dos artigos proibidos, nos P An¢e,p.161s. Article II of this convention. termos do artngo 2° da presente convencao. Article XIV. Artigo XIV. mm Thisconventiotl1i11shallt(e;keei§;e¢§ A presente convencgo entrara and 0 eration ereun er s a em vigor e as suas isposicoes begin gn the first day of October, serao aiplicaveis a (partir do pri- 1916, and shall clontinue ip force meiro e Outubroé e 1916, el esuntil terminated ymutua agree- tara em vigor at ue as uas ment; but may be annulled at the Partes a deem por Enda de codesire of either Department upon mum acordo ; mas pode ser denun— six months previous notice given ciada em qualquer tempo por to the other. uma das partes contratantes me- . diante notificac? feita adoutra I com seis meses e antece encia. S Done in duplicate and signed Feito em duplicado e assinado atWashingtonthetwenty-seventh em Lisboa aos 25 de Novembro un an sixteen. ALBERT Simmr Bunnnsou, Administrador Geral dos Cor- Postmaster Ge·nenalq' the reios e Telégrafos de Portugal, [SEAL] United States of America. ad interim, _ Joio me Ammma Pmssanm ‘“""°"" The foregoing Parcel—Post Convention between the United States of America an Portugal has been negotiated and concluded with mybpdwce and consent, and is hereby appxroved and ratified. testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto aflixed this day of, 1919. [s1=:AL.] B th Pr d t Woonnow WH.SON y e esi en : Ronimr Lausmc, Secretary of State. Wasmxoroiv, November 13, 1919.
 * llayd•;§dJu 33 one thousand nine de 1916.