Page:United States Statutes at Large Volume 41 Part 2.djvu/230

 1670 TRAVELING SALESMEN CON V ENTION—GUATEMALA. Duc. 3, 1918. ,· C ‘ t d las Altas Partes Contratantes £B‘2Ii$i.‘Z§c£1“li?V52.§ .§}{’§§? ici? PEM. actuar me Va,.mt(?, if sonally or by means of agents or sea personahniantg 0 pgr me do} 1; employes withm_the éurisdiction agentes 0 em(p ein ost, en roy m of the other High ontracting jur1sd1cc16n e a. 0 ra, me ian Party on obtaining from the lat- el page en esta de una pajente terilupon pagnent of a single itiplei pgincsg. que sera valida. en to 0 su a `cense w 'ch shall be_v _` rn orio. ` throughout its entire temtorial .,25.?.‘T‘°“°" “‘ °“° ]ur1Lfid$;iZ°iiither of the High cen- cm una de as Anaslrgras tracting Parties shall be en§aged Contratantes se reserxga lp erein war, it reserves to 1tSO the 0110. Pam 61 WSG dc, E *£]S° Bn right to prevent from operating estaiido de guerra, de imple; rngncéug within its jurisdiction under the rea. cen `plizgraciones, co 0 d provisions of this treaty, or other- las claus de este trataclo, 0 e wise, enemy nationals or other cualqlmera otraimanera, os naaliens whose presence it may con- ciona es de pa1ses enemigos, u sider prejudicial to public order otros extranjeroscuga presergzia and national safety. considere prejudici al or en pfibhco 0 a a segundad nacnonal. ARTICLE II. ARTICULO II. I$s“°.°' H°°‘“l°S °“ In {dg]- to ggcurg {hg licgngg  flu d6 0l?i'»pI1B1‘ la &t6I1l'»6 T6- grr;s¤iilf<i§y-Wnmwm aboveo mentioned the applicant ferida, el sohcitante debera  must obtain frkom the uopuntry of sentair 1.;; <;?I'{1€liC&d§Lil?Xt?1I; ld; d il f t ture en e e QIH1 0 Iziggjiagts? $33 §§m·Sm mpgé cggiercihntes, fapxgoanteg y t d rt' t tt f c_ eres represen a os y ue ii3$aZr°§S a°30E1£Br2€a’€1‘%m;l. ai; Smgaaaiad dg Waxe, G1 eler. This certificate, whic sh l cu ce _ c 0 ser 0 or 0 por ge issueddby the aglithority to fbe las autorlndageps qpewaal ggeeggrdegi ' t t 1- s e ca a. a a tlI;1€l1i1~;ose?lsli§ bemxéleil li); qggul de lanacion en que el sotge consul of the country in whio licgganite se protgusierp actuzgrg cpu t e applicant pro sestooperate es _0cumen a a V1? a as and the authorities of the latter autondades de dicho pais dxpeshall, upon the presentation of duén la patente namonal de que such oertihcate, issue to the ap- habla el articulo anterior. plicant the national license as A ””· '· “"“’· provided in Article I. ARTICLE III. ARTICULO IH. S°l° °”°°“"°" _A commercial traveler may sell Los viajantes podran vendor his samiples W1th0ut_obtaining a sus muestras sin necesidad do special cense as an 1mporter. gatente especial como importaores ARTICLE IV. ARTICULO IV. 1r;i;i?;Z?vf;9¤§.duty' Samples without commercial Entraran libres de derechos value s all be admitted to entry todas las muestras que no tengan Marking M W free of duty. valor comercial. quired. ’ “Sam les marked, stamped, or Se consideraran como mues— defacedi insuch manner that they tras sin valor comercial las que cannot be put to other uses, shall estén marcadas, selladas 0 inube considered as objects without tilizadas de tal modo que no puecommercial value. dan destinarse a otros usos.