Page:United States Statutes at Large Volume 40 Part 2.djvu/284

 CONVENTION-ITALY. Aueusr 24, 1918. 1633 Convention between the United States and Italy providing for reciprocal military service. Signed at Washington, August 24 1918; ratizcatikm advised by the Senate, October 24, 1918; ratafed by the Pr , November 2, 1918; ratified by Italy, October 28, 1918; ratigicationts exchanged at Washington and Rome, November 12, 1918; proclaimed, November 18, 1918. V Br mm Pimsmmrr or ms Unrrmm Srnns or Amsmca. A PROCLAMATION. Whereas, a Convention between the United States of America and “§,,°g;P¥§j;,_m*“‘°” the Kingdom of Italy roviding for the reci rocal military service of Pminblo. citizens of the United) States m Italy andp Italian subjects in the United States, was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washingon, on the twenty-fourth day of August, one thousand nine him ed and eighteen, the original of which convention, being in the English and Italian languages, is word for word as follows: The President of the United Il Presidente d ati Uniti C°”*”°““¥P°'°”· States of America and His Maj- d’America e Sua ta il Re esty the Kin of Italy being con- d’Italia essendo convinti che per vinced that in the better prose- la migliore prosecuzione della cution of the present war it is guerra presenteédesiderabilechei desirable that citizens of the cittadini degli Stati Uniti in Italia United Statesin Italy and Italian ed i cittadini italiani negli Stati citizens in the United States Uniti tornino nei loro ris ttivi shall either return to their own gaesi per adem iervi gli olliliilighi country to perform military serv- el servizio militare nel proprio ice in 1ts army or shall serve in esercito ovvero servano nell’eserthe army of the coimtry in which cito del paese nel quale rimangono, they remain, have resolved to hanno deciso di conchiudere a enter into a Convention to that guesto fine un accordo ed hanno end, and have accordingly ap- i conseguenza nominate a 1oro pointed as their Plenipotentiariesz pleni%>tenziari, The President of the United Il residente degngtati Uniti Y'°"’¥’°‘°°“‘“°’· States of America, Robert Lan- d’America, Robert in ,Segresing, Secretary of State of the tame di State degli Stati Iiniti, e United States, and His Majesty the King of Ital Sua Maesta il Re d’Italia, Vin- Count Vincenzo Macchi di Ce; cenzo Macchi dei Conti di Cellere, lere, Ambassador Extraordinary Ambasciatore StraordinarioePlegud Plenipotentiary to the United nipotenziario agli Stati Uniti, tates, who, after havingl commimi- i quali dopo essersi scambiate cated to each other their respectp le rispettive credenziali e averle ive full powers, found to be in trovate in debita forma, hanno proiper form, have agreed upon convenuto e concluso i seguenti
 * 111 concluded the following Arti- articoli:

es: Article I. Articolo I. All male citizens of the United Tutti i cittadini degli Stati se}`};`;§m‘¥{,}'°";§,“,f,§§g States in Italy and all male citi— Uniti di sesso mascliile m Italia wmemsicuug-