Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/501

 IG94 TRADE MARK CONVENTION——PAN AMERICAN. AUeUsr 20, 1910. ARTIGO XVI. ARTICLE XVI. r ggsgmiwtim °¤>¤· Os Governos das Republieas de Les Gouvernements des Rgpa. ‘e Cuba e dos Estados Unidos de bliques de Cuba et des Etats ms Brasil organizarao as Seeretarias du Bresil, procéderont a. l’orgada Uniao Internacional, de aceor- nisation des Bureaux de l’Union do com 0 estipulado, logo que for Internationale, d’aeeord avec ee ratifieada esta Conveneao pelas gui est stipulé, aussitot que cette duas tereas partes, pelo menos, onvention sera ratifiee par les das Naeoes perteneentes a eada deux tiers, au mlpins, des Nations . ap artenant a e a ue rou e. gmNP;o sera necessario estabeleeer Il ne sera as 1i1eee§aird)d’orsimultaneamente as duas Secre- aniser simulitanément les deux tarias, podendo installer-se uma Rureaux; on pourra en installer se se houver o numero, ja indi- un seul aussitot qu’il y aura le endo, do Nacoes signatarias. nombre indique de Nations signataires. ARTIGO XVII. ARTICLE XVII. bB*;g1·;¤;;;0d&¤**¤ m Os tratados sobre Mareas de Les Traités sur les Marques de ` Commereio ou de Fabrice ante- Commerce et de Fabri ue établis riormente eelebrados entre os antérieurement entre qles Etats Estados signatarios, serae substi- signataires, seront remplaces par tuidos por esta Conveneao, desde cette Convention, a partir de la a data da sua ratificaeao, quanto date de sa ratification, pour ee as relacoes entre esses Estados.  est des relations entre les dits tats. ARTIGO XVIII. ARTICLE XVIII. mdgggsxgggigiigm- A ratiticacao ou adhesoes das La ratification ou les adhesions ` Naeoes Americanas a esta Con- des Nations Americaines a cette vencao serao communicadas ao Convention, seront communi- Governc da Republics. Argentina, quées au Gouvemement de la ue as fara sabera todos os outros épublique Argentine, lequel en Estados da Uniaio. Essas com- donncra connaissanve a tous les municaeoes farao as vezes de pays de l’Union. Ces communipermuta. cations serviront d’échange. ARTIGO XIX. ARTICLE XIX. ""“‘d’**‘°'°’s· O Estado signatario, que julgar L’Etat signataire qui croirait conveniente desligar—se d’esta avantageux de se delier de Conveneao, o fara saber ao Go- cette Convention, le fera savoir verno da Repubica Argentina, au Gouvernement de la Re u- iqlue o communicara acs outros blique Argentine, qui en fiera stados da Uniao, e, um anno communication aux autres Etats depois de recebida a communi- de l’L`nion, et une annee apres la cacao respective, cessara a vi- reception de la cominunition gencia d’esta Conveneao, relati- respective, cette Convention cesvamente ao Estado que a tiver sera d’etre en vigueur pour l’Etat denunciado. qui l’aurait denoncee. presente Conveneao e poem n’e1la presente Convention et y appoo Selle da Quarta Conferencia sent le sceau de la Quatrieme Internacional Americana. Conference Internationale Amé- ricaine.
 * ‘¥’*“““`s· _ Em fe do que, os Plenipeten- En foi de quoi, 1% Plenipociarios e Delegados assignam a tentiaires et Delegues signent la