Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/480

 TREATY—HONDURAS—GENERAL PEACE. Novnmsmx 3, 1913. 1673 Article; and they agree not to manera prescrita en el proximo declare war or egin hostilities siguiente articulo; y convienen en during such investigation and no declarar guerra 6 empezar report. hostilidades dura.nte tal investigacion é informe. Anricm II. ARTICUID II. The Intemational Commission La Comisién Internacional de- m§§§‘,]f’“°"“‘ °°"" shall be composed of Eve mem- bera componerse de cinco miem- <><>¤¤p¤¤i¤¤¤- bers, to be appointed as follows: bros, que deberan ser nombrados One member s all be chosen from como sigue: un miembro debera each country, by the Government ser escogido de cada pals, por su thereof· one member shall be respective Gobierno· un miembro chosen by each Government from debera ser escogido por cada some third country; the fifth Gobiemo, de im tercer pais; el member shall be chosen by com- quinto miembro debera ser esmon agreement between the two cogido de comim acuerdo entre Governments. The expenses of los dos Gobiernos. Los gastos E==P•¤¤°¤· the Commission shall be paid by de la Comision deberan ser pagathe two Governments in equal dos por los dos Gobiernos en prorlplortion. _ igual proporcién. e Intemational Commission La Comisién Intemacional de- ·*PP°’¤“¤°°°· shall be appointed within four bera ser nombrada dentro de months after the exchange of the cuatro meses despues del canje ratiiications of this treaty; and de las ratificaciones del Tratado; vacancies shall be filled accor y las vacantes deberan ser llenato the manner of the 0 ' das de acuerdo con la manera del appointment. nombramiento original. Airrrcuz III. Aaricum IH. In case the high contracting En el caso que las Altas P8.I'li9S s,0§f*“°° °‘ °°'”°"‘ parties shall have ailed to adjust contratantes hubieren fallado en a dispute by diplomatic methods, arreglar una disputa por los methey shall at once refer it to the dios diplomaticos, deberan inme- Intemational Commission for in- idiatamente referirla a. la Comvestigation and report. The In- sion Internacional para su investernational Commission may, tigacién é informa. La Comision however, act upon its own initia— Internacional puede, sin embargo, tive, and in such case it shall actuar por su gropia iniciativa, y notify both Governments and en tal C330 ebera notificar a request their cooperation in the ambos Gobiernos_y solicitar su investigation. cogperacion en la investigacion. _ The report of the International l informe de la Comisién In- '*`““"°"°°°"'· Commission shall be completed ternacional debera estar complewithin one year after the date on tado dentro de un afio despues de which it shall declare its investi- la fecha en la cual haya declarado ation to have begun, unless the haber empezado su investigacion, high contracting parties shall ex- a menos que las Altas Partes contend the time y mutual agree- tratantes extendieren el tiem ment. 'l`he report shall be plre- por mutuo consentimiento. Ei pared in triplicate; one copy s all mforme debera scr preparado por e resented to each Government, triplicado; una copia debera ser and) the third retained by the presentada a cada Gobierno, y la Commission for its files. tercera retenida por la Comisién para sus legajos. The high contracting parties Las Alias Partes contratantes I¤°¤¤°¤d•¤¢¤·=*i<>¤· reserve the right to act independ- se reservan el derecho de obrar