Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/457

 1650 TREAT1'—ECUADOR—PEACE. Ocronnn 13, 1914. °°“*"°"3·*°**- Treaty between the United States and Ecuador for the advancement of general eace. Signed at Washington, October 13, 1914; ratiyication advisedzby the Senate, October 20, 1914; ratigied by the Presulent, January 4, 1916;  by Ecuador, Novem er 10, 1915; ratyications exchanged 6at asshington, January 22, 1916; proclaimed January 24, 191. . Br THE Pxnsmnzur or rmt Uurmn STATES or Aimmca. A PROCLAMATION. d,,T`“°”1p°°°°'E°°°` Whereas a Treat between the United States of America and the P'°°'°"*°· Republic of Ecuadhr lookin to the advancement of the cause of general peace, was concluded and s their respective Plenipotentiaries at Washington on the t th dg of October, one thousand nine hundred and fourteen, the origin of which Treaty, peplng in the English and Spanish languages, is word for word as o ows: °°°*"”"”€ *`°"°”· The Governments of the United Los Gobiemos de los Estados States of America and of the Re- Unidos de Américayde la Re fibpublic of Ecuador, being desirous lica del Ecuador, en el anhelii de of once more contributing to the contribuir una vez mas a la conconsolidation of their traditional solidacion de su politica tradipolicy of peace and amity and .cional de paz y de amistad y con also to advance the diffusion of el proposito de fomentar la difuthe spirit of universal peace, have sion del espiritu de paz universal, resolved to enter into a special han convenido en concluir un treaty and to that end have ap- Tratado Especial nombrando a pointed as their plenipotentiaries: este fin como sus P1enipoten— ciariosz P'°""’°*°”°'“"" The Prmident of the United El Presidente de los Estados Stagtes o5hA1ne1;Iica: The Igonor- %nligosdeIA1nérica33alHoncérable ab e W` `am e ryan, `am ennings ryan, ecre- Secret of State; and tario de Estado; Theugesident of the Republic El Presidente do la Repnblica of Ecuador: Senor Dr. Don Gon- del Ecuador: al Senor Dr. Don zalo S. Cordova, Envo Extraor- Gonzalo S. Cordova, Enviado dinary and Minister I§enipoten- Extraordinario y Ministro Plenitiari of the Republic of Ecuador gotenciario de a Repnblica del to the United giates of America: Aplpador en los Estados Unidos de erica; Who, after having communi- Los cuales, después de haberse cated to each other their respec- comunicado los P enos Poderes de tive full powers, foimd to be in que se hallan investidos, hallados proper form, have agreed upon en buena y debida forma, han the following articles: convenido en las disposiciones siguientes: ARTICIE I. _ Aerfouro I. qigéiliiiikigriiitigi The High Contracting Parties Las Altas Partes contratantes §,g'§§{’,§§,‘§’§ §§§,,§§f'°“‘ agree that all disputes between acnerdan que todas las desaventhem, of every nature whatsoever, encias de cualquiera naturaleza to the settlement of which pre- que ellas sean y que en e1 hecho 6 vious arbitration treaties or agree- por los terminos de tratados de ments do not apply in their terms arbitraje existentes no esten com-