Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/695

 1912 INTERNATIONAL CON VENTION—OPIUM. JANUARY 2, 1912. if the abuse of opium and other drugs. Signedzbt The ague, anuazg 3, 1912; ratrjieatebn advised by the Senate, October 18, 1913; ratyi by the President, October 7, 1913; mt·t)‘icatwn_deponted with Netherlands Government, December 10, 1913; proclavmed March 3, 1915. Br mm Pnnsmnm or rum Umrnn Srxrns or Aumucs. A PROCLAMATION. $3;%; ’”*"°“°” Whereas a Convention between the United States of America and Prssmblé- certain other Powers for the prodgressive su pression of the abuse of opium, mo hine, cocaine, and erivative dliugs, was concluded and signed b lgieir respective Plenipotentiaries at The Hague on the twenty-third day of Jan, one thousand nine hundred and twelve, a certuied copy of which gnvention, being in the French language is wordfor word as follows: CONVENTION lN'l'ERNA'l'IONALE DE L’OPlUNL <><>¤¤¤¤¤¤¢ PWM- SA MAJESTE L’EMPEREUR D’ALLEMAGNE, ROI DE PRUSSE, AU NOM DE L’EMPIRE  · LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D’AMERI%UE· SA MAJESTE UEMPEREUR DE CHINE• LE PRESIDEN DE LA REPUBLI%UE FRAN- EAISE · SA MAJESTE LE ROI DU ROYAUME-UNI D GRANDE- RETAGNE ET D’IRLANDE ET DES TERRITOIRES BRITAN- NISUES AU DELA DES MERS, EMPEREUR DES INDES; SA TE LE ROI D’ITALIE· SA MAJESTE UEMPEREUR DU JAPON · SA MAJESTE LA REINE DES PAYS—BAS · SA MAJESTE HIPERIALE LE SCHAH DE PERSE· LE PRESIDENT DE LA REPUBLI§UE PORTUGAISE; SA MAJESTE UEMPEREUR DE TO LES RUSSIES; SA MAJESTE LE ROI DE SIAM, désirant marquer un (pas de plus dans la voie ouverte par la Commission Intematmnale e Shanghai de 1909; ‘ résolus a poursuivre la suppression progressive de l’abus de Pcpium, de la morphine, de la cocaine ainsi que des drogues préparées ou dérivées de ces substances donnant lieu, ou pouvant donner lieu, A des abus analogues; oonsidérant la nécessité et le proit mutuel d’une entente intennationale sur ce gpsint; convaincus qu rencontreront dans cet eH`ort humanitaire l’adhésion unanime de tous les Etats intéressés, ont résolu de conclure une Convention 5. cet effet, et ont nommé pour Lexus Pléui otentiairos, a savoir: rauipmuuuses. S1§) S’FE UEMPEREUR D’ALLEMAGNE, ROI DE Son Excellence M. Fixrrx nn Miinnnn, Son conseiller intime actual, Son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire a La Hays; M. Dnnnniicx, Son conseiller eupérieur intime de Régence; M. le Dr. GRUNENWALD, Son conseiller actuel de légation; M. le Dr. Kaur, Son conseiller intimc de Régence, directeur a 1’Office Impérial de santé; M. le Dr. Rosanna, consul Impérial a Canton.
 * ¤¤¤¤¤ 23, *9*2- Convention between the United States and other ozverséor suppression