Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/666

 TREATY—DENMARK—PEACE. nam. 17,1914. 1883 Treaty between the United States and Denmark [for the advancement of ·*P“‘ ”· 19**- general eace. Signed at Washington, Apri 17, 1914; ratiyieation advised by the Senate, Se tember 30, 1914; ratijied by Denmark, November 21, 1914; rati%7ed)by the President, January 14, 1915; ratijications, exchanged at aahington, January 19, 1915; proclaimed, January 20, 1915. BY rrrr: Pmzsmmrr or rum Unrrnn STATES or Aumzron. A PROCLAMATION. Whereas a Treaty between the United States of America and ,,,,°§‘i§T°’“l"°*‘°°*D°°' Denmark looldng to the advancement of the cause of general peace P’°*”’“"°· was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at W8Sh1l;§b0H, on the seventeenth day o Ayiril, one thousand nine hundre and fourteen, the original of whic Treaty being in the English and Danish languages, is word for word as follows: The United States of America De amerikanske Forenede Sta- C°¤*‘°°“¤¤ P°"°¤· and His Majesty the King of Den- ter og Hans Majestaet Ko en af mark being desirous to strengthen Danmark har, besgelede aflgnsket the bonds of amity that bind om at styrke de enskabsbaand, them together and also to advance som sammenknytter dem, gg the cause of general peace, have samtidig at fremme Froden i — resolved to enter into a treatzgor mindelighed, besluttet at indgaa that purpose and to that end ve en Traktat mellem sig til dette appointed as their plenipoten- Formaal og har i den Aulednrng tiaries: ggéraevnt til deres befuldmvegtie: The President of the United Praesidenten for de Forenede *’*¤¤*P°'°¤”¤’*°°• States: The Honorable Wrlham Stater, the Honorable William Jennings Bryan, Secretary of Jennings Bryan, Statssekrotaer; State; and Og His Majesty the  of Den- Hans Maggstaet Konien af Danmark: Mr. Constantin run, His mark, Hr. nstant-in run,Hans Chamberlain and Envoy Ex- Majestaats Kammerherre og Entraordinary and Minister Pleni- voyé extraordinaire og Ministre potentiary to the United States; glénipotentiaire i de Forenede tater; Who, after having communi- Som efter at have meddelt hincated to each other iheir respec— anden deres respektive Fuldmagtive full powers, found to be in ter, der fandtes at vaere i b€ll¢I"lF proper form, have agreed upon Form, er komne overens om f¢ - the following articles: gende Artikler: Anrrcrn I. Anrrxm. I. The High Contracting Parties De h¢je kontraherende Parter m§{j§“§'f§ }j·1§’§r§f§ agree that all disputes between er enige om, at alle Stridigheder tiop¤1C<>mmissi¤g for them, of every nature whatsover, mellem dem, l' egyldig af hvilken },'§,$°‘g°°°“ an "' which dig:-lomacy shall fail to ad- Art, som det like er ykkedes at just, sha be submitted for in- bilzegge ad diplomatisk Vej, skal vcstigation and report to an forelzegges en international Kom- International Commission, to be mission til Undersylgelse og Beronstituted in the manner re- ttenkning. Komissionen skal scribed in the next succeeding sammenssettes paa deni den f¢l— t _ article; and they agree not to gende Artikel bestemte Meade, og pgig`? °S p°°°'°g ”` declare war or begin hostilities de er enige om ikke at erklmre