Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/655

 1872 TREATY—-SWEDEN—PEACE. Ocromm 13, 1914. omw mam. Treaty between the United States and Sweden for the advancejment of W general. Signed at Washington, October 13, 1914; ratification advised bg the Senate, October 22, 1914; ratiyted by Sweden, November 13, 1914; ratified by the President, January 4, 1915; ratiyications exchanged at Washington, January 11, 1915; proclaimed, January 12, 1915 . Br rms: Pnmsmmnr or rim Umrnn Srarns or Amtmca. A PROCLAMATION. d cmu: pm., sw Whereas, a Treat between the United States of America and °f·';..mm, Sweden looking to the advancement of the cause of general peace, was concluded and stiazd by their resgective Plenipotentiaries at W n, on the eenth day of ctober one thousand nine hun and fourteen, the original of which Treaty being in the English and French languages, is word for word as follows: Treaty for the Settlement of Traité pour le Réglement des Disputes. Izitiges. seaman; rewm. The President of the United Le President des Etats-Unis States of America and His Maj- d’Amérique et Sa Ma'esté le Roi esty the King of Sweden, desir- de Suede, désirant aiiilrmer les rei to strengthen the friendly lations amicales qui unissent leurs rldlations which unite their two deux pays et servir la cause de la countries and to serve the cause paix générale, ont décidé de conof general peace, have decided to clure un traité a ces fins et nomconclude a treaty for these pur- mé, en consequence, les pléniposes and have consequently ap- potentiaires c1—apres désignés, pointed the plenipotentiaries des- savoir: ignated hereinafter, to-wit: rnapumwua. The President of the United Le President des Etats-Unis States of America, the Honorable d’Amériq§e: l’H0norable William William Jennings Bryan, Secre- Jennings I13yan,Secrétaired’Etat tang of State of the United States; des Etats- nis; an et His Ma`estX the King of Swe- Sa Majesté le Roi de Suede: den, Mr. . F. Ekengren, His Monsieur W. A. F. Ekengren, Son Envo Extraordinary and Minis- Envoyé Extraordinaire et Minister Plrenipotentiary at Washing- tre Plénipotentiaire e Washington; ton; Who, after exhibiting to each Lesquels, apres s’étre commuother their full powers, found to niqué leurs pleins pouvoirs, be in due and proper form, have trouvés en bonne et due forme, agreed upon the fo owing articles: sont convenus des articles suivants: A.n·r1o1.n 1. Axrncnn Inn. Disxguws ¢¤ Y; Sub- An disputes arising between Tous différends s’élevant entre iiiiririndeqigiisiiotinidi the government of the United le Gouvernement des Etats—Unis §,‘},”f‘“g“"°“ °"‘* '°` States of America and the Gov- d,AH1éP§UG, et le Gouvernement ernment of His Majesty the King de Sa ajesté le Roi de Suede, of Sweden, of whatever nature de quelque nature qu’i1s soient, they may be, shall, when ordinary lorsque es procédés diplomati-