Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/644

 ARBITRATION AGREEMENT-COSTA RICA. Maxon 16, 1914. 1861 ARTICLE H. ABTIOULO II. The present Agreement shall El presents Convenio sera rati- ,¥,?§°“‘° °' "°°°' be ratified by the President of the iicado por el Presidente de los United States of America, by and Estados Unidos de América por ` with the advice and consent of the conse`o y con la aprobacién del Senate thereof, and by the Presi- Senado, y por el Presidente de la dent of Costa Rica, in accordance Repniblica de Costa Rica con la with the Constitution and laws aprobacion del Congreso Consthereof, and it shall become titucional, y sera efectivo desde effective upon the date of the la fecha del Canje de Ratificaexchange of ratifications, which ciones, que se hara en Washingshall take place at Washington ton tan pronto como sea posible. as soon as dpossible. Si Done in u licate at Washing Hecho por duplicado en los °°°m°°' ton, in the Epnghsh and S§ani idiomas ingllés e espanol, en la languages, this 16th day of arch ciudad de ashington, el dia 16 one thousand nine hundred and de Marzo de mil novecientos fourteen. catorce. Wnmum JENNINGS BRYAN [san.] J. B. Camo. [sur.,] And whereas, the said Agreement has been duly ratified on both ¤nii¤i;dii°°"°°° °x` parts, and the ratifications of the two governments were exchanged m the City of Washington, on the twelfth day of November, one thousand nine hundred and foiuteen; Now, therefore, be it known that I, Woodrow Wilson, Pfesident of P'°°°""‘°°°‘ the United States of America, have caused the said Agreement to be made public to the end that the same and every article and clause thereo may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washinggon this thirteenth day of November in the year of our rd one thousand nmc  and [sun,.] fourteen, and of the Inde ndence of the United States of America the one hundredpdnd thirty-ninth. Woonaow W1LsoN By the President: W. J. BRYAN Secretary of State.