Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/635

 1852 ARBITRATION AGREEZMENT-PORTUGAL. JUNE 28, 1913. with the advice and consent of ecomoconsentimento do Senado the Senate thereof, and by the da Republica e lpelo Presidente President of the Portuguese Re- da Republica ortugueza oem public, in accordance with the harmoma com as le1s constituconstitutional laws of the Repub- cionaes da Republica; e entrara lic, and it shall become effective em vigor no dia emlzue se verifiupon the date of the exchange of car a troca das raf cacoes, que ratiiications, which shall take se realizara em Washington no placebint Washington as soon as mais breve praso possivel. possi e. °"°"°'°" Done in du licate, in the Feito em duplicado nas linguas English and Fortuguese lan- ingleza e portugpeza, em Washguages at Washington this 28th ilriigton, aos 28 °as de Junho de ay of, June one thousand nine novecentos e trehe. hundred and thirteen. Wnmnu Jmmmes BRYAN [san.] · Aura [san.] · ¤¤§$;.liI°°°i°°° °` And whereas, the said Agreement has been duly ratified on both parts, and the ratiiications of the two governments were exchanged at the City of W, on the twenty-fourth day of October, P dm one thousand nine hun and fourteen; Now, therefore, be it known that I, Woodrow Wilson, President of the United States of America, have caused the said Agreement to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States an the citizem thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washington this twenty-seventh day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred [SEAL.] and fourteen, and of the Independence of the United States of America the one hundred and thirty-ninth. Woonnow WILSON By the President: Ronmzr LANSING, Acting Secretary of State