Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/611

 1828 ARBITRATION AGREEMZENT—SALVADOR. MAY 13, 1914. Asrrcnn II. Anricm.0 II mf}§;§_¤¤° °' ”“°‘ Thgpresent A§eement shall be El presente Convenio sera ratiratiii by the resident of the ficadoporel PresidentedelosEsta— United States of America, by and dos Unidos deAmérica, de acuerdo with the advice and consent of the ycon el consentimiento del Senado, Senate thereof, and a proved by agrobado por el Presidente de the President of Salyador and §l alvador y ratiiicado por la. ratified by theNationa.lAssembly, Asamblea Nacional; cy sera efecand it shall become effective upon tivo desde la fecha el canje de the date of the exchanaie of ratiii- ratificaciones canje que tendfa cations, which shall the place at lugar en Washington lo mas Washington as soon as ppssible. pronto posible. “*¤""°“'°'· Done in dpiplicate at ashingi Hecho por daplicado en inglés ton, in the nglish and Spanis y esdpanol, en ashington el dia languages, this 13th day 0 May, 13 e mayo, de mil novecientos pne thousand nine hundred and catorce. ourteen. Wn..1.1AM Jmmmes Banu: [sim.,] Cannes A. Mnza [SEAL.] ,,,,*‘°,,,°g‘“"°“°”’,,, °" And whereas, the said Agreement has been duly ratified on both parts, and the ratiiications of the two Governments were exchanged m  ofhWashmgto:I1? onrtthe twenty·iirst day Augumt, one thousan mne undred an ou een; P'°°‘“'***°¤· N ow, therefore, be it  that I, Woodrow Wilson, President of the UD1l76d• States of America, have caused the said Agreement to be made public, to the end that the same and every article and clause glécrglo méiyhbe observeti and ifuliilled with good faith by the United a an the citizens ereo. Bahn gegtlimgnyg éwihgreotg I tlgnaze hereggito set my hand and caused the 0 e D1 ta. Done at the City of Washington this twenty—iirst day of August in the year of our Lord one thousand nine hundred and [san,.] fourteen, and of the Inde endence of the United States of America the one hundredpand thirty-ninth. Woonaow WILSON By the President: Wmuau Jmmrxes BRYAN Smmry of Sm.