Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/602

 PATENTS CONVENTION—PAN AMERICAN. AUGUST 20, 1910. 1819 [Portuguese text.] CONVENÇÃO PATENTES DE INVENÇÃO, DESE- NHOS E MODELOS INDUSTRIAES. S. S. E. E. os Presidentes dos Estados Unidos de America, da Republica Argentina, do Brasil, do Chile, de Colombia, de Costa Rica, de Cuba, da Republica Do- minicana, do Equador, de Guate mala, de Haiti, de Honduras, do Mexico, de Nicaragua, de Panamá, do Paraguay, do Perú, do El Sal- vador, do Uruguay é de Vene- zuela. Desejando que os seus respec- tivos paizes fossem representados na Quarta Conferencia Interna- cional Americana, mandaram de- vidamente autorizados, para ap- provar as Recommendações, Re- soluções, Convenções, e Tratados que julgassem de utilidade para os interesses da America, os se- guintes Senhores Delegados: Estados Unidos de America: Henry White, Enoch H. Crow- der, Lewis Nixon, John Bassett Moore, Bernard Moses, Lamar C. Quintero, Paul S. Reinsch, David Kinley. Republica Argentina: Antonio Bermejo, Eduardo L. Bidau, Manuel A. Montes de Oca, Epifanio Portela, Carlos Ro- dríguez Larreta, Carlos Salas, José A. Terry, Estanislao S. Zeballos. Estados Unidos do Brasil: Joa- quim Murtinho, Domicio da Gama, José L. Almeida No- gueira, Olavo Bilac, Gastão da Cunha, Herculano de Freitas. Republica do Chile: Miguel Cru- chaga Tocornal, Emilio Bello Codecido, Aníbal Cruz Díaz, Beltrán Mathieu. Republica de Colombia: Roberto Ancízar. Republica de Costa Rica: Alfredo Volio. Republica de Cuba: Carlos García Vélez, Rafael Montoro y Val- dés, Gonzalo de Quesada y Aróstegui, Antonio Gonzalo Pé- rez, José M. Carbonell.

[French text.] CONVENTION BREVETS D'INVENTION, PATENTES DE DESSINS ET DE MODÈLES INDUSTRIELS. LL. EE. les Présidents des Contracting Powers Etats Unis d'Amérique, de la République Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, de Costa-Rica, de Cuba, de la Ré- publique Dominicaine, de l'Equa- teur, du Guatemala, d'Haïti, du Honduras, du Mexique, de Ni- caragua, de Panama, du Para- guay, du Pérou, du Salvador, de P'Uruguay et de Vénézuéla. Désirant que leurs pays res- pectifs fussent représentés à la Quatrième Conférence Interna- tionale Américaine, y envoyèrent, dûment autorisés, pour approu- ver les Recommandations et Traités qu'ils jugeraient utiles aux intérêts de l'Amérique, Mes- sieurs les Délégués dont les noms suivent: Etats Unis d'Amérique: Henry White, Enoch H. Crowder, Lewis Nixon, John Bassett Moore, Bernard Moses, Lamar C. Quintero, Paul S. Reinsch, David Kinley. République Argentine: Antonio Bermejo, Eduardo Bidau, Man- uel A. Montes de Oca, Epifanio Portela, Carlos Rodríguez La- rreta, Carlos Salas, José A. Terry, Estanislao S. Zeballos. Etats Unis du Brésil: Joaquim Murtinho, Domicio da Gama, José L. Almeida Nogueira, Olavo Bilac, Gastão da Cunha, Herculano de Freitas. République du Chili: Miguel Cru- chaga Tocornal, Emilio Bello Codecido, Aníbal Cruz Díaz, Beltrán Mathieu. République de Colombie: Roberto Ancízar. République de Costa-Rica: Al- fredo Volio. République de Cuba: Carlos Gar- cía Vélez, Rafael Montoro y Valdés, Gonzalo de Quesada y Aróstegui, Antonio Gonzalo Pérez, José M. Carbonell. Authority conferred. Plenipotentiaries.