Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/599

 1816 PATENTS CON VENTION——PAN AMERICAN. Aneusr 20, 1910. seran sustituidosagor éste desde be superseded by the_sa.me from que quede ratitlc o en cuanto a the time of its ratification in so far las relaciones entre los Estados as the relations between the sigsignatarios. natory States are concerned. ARTICULO XII ARTICLE XII. d}.f°****°¤**°¤°*“**"°‘ Lu adhesiones de las Naciones The adhesion of the American ` Americanas al presente Convenio, Nations to the present Convenserén dirigidas al Gobiemo de la tion shall be communicated to the Reptiblica Argentina, para que las Government of the Argentine Recomunique a los otros Estados. public m order that 1t may com- Estas comunicaciones harén las municate them to the other E°‘•'*· veces de canje. States. These Communications shall have the effect of an exchange of ratifications. ARTICUZLO XIII ARTICLE XIII. wm‘°""°" La Nacion signataria que cre- A signatory Nation that sees fit yere conveniente desligarse de to retire from the &resent conveneste Convenio, lo hara saber al tion shall notify e Government Gobierno de la Republica Argen- of the Argentine Republic, and tina; y después de un ano de re- one year after the receipt of the cibida la comunicacién, cesara la communication the force of this vigencia de este Convenio en Convention shall cease, in so far as cuanto a la Nacién que lo hubiere the nation which shall have withdenunciado. drawn its adherence is concerned. °"““""" En fe de lo cual los Plenipoten- IN Wrrmiss Wnnnnon, the ciarios y Delegados firman a pre- Plenipotentiaries have signed the sente Convencion y ponen en ella present treaty and affixed thereto el sello de la Cuarta Conferencia the Seal of the Fourth Interna- Internacional Americana. tional American Conference. Hecho y frmado en la Ciudad Made and signed in the city of de Buenos Aires a los veinte dies Buenos Aires on the twentieth del mes de Agosto de mil nove- day of August in the year onecientos ;i1ez,hen zpahgl, inggis, ghousaiidéimiglpnélred and ten, portugus ancyesito anis,n`,ortu esean on el_ Ministerio de Rdlgciones Flxiench andgdeposited the Min- Externores de la Republics Argen- istry of, Foreign Affairs of the Artma, a fin de que se saquen copias gentine Republic, in order that certiiicadas para enviarlas por la certified copies be made for transvia diplomatica a cada uno de los mission to each of the Signatory Estados signatarios. Nations through the appropriate diplomatic channels. ron Los ESTADOS Umnos nm rox Trm UNITED sryms or Aimimrca: nmmcaz He White He White Eng  Crowder Eng-EK H. Crowder Lewis Nixon Lewis Nixon John Bassett Moore John Bassett MOON, Bernard Moses Bernard Moses Lamar C. Quintero Lamar C. Quintero Paul S. Reinsch Paul S. Reinsch David Kmley David Kinley