Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/597

 1814 PATENTS CONVENTION——PAN AMERICAN. Aueusr 20, 1910. ya sea especialmente or otro de- by other deposits, by_the publiposito, por la publijcacion del cation of e invention or its mvento 6 su lotacién, 6 por la working, or by the sale of copies venta de ejexhlglmes del dibujo 6 of the esign or of the model. modelo. ARTICULO IV. ARTICLE IV. ¥¤d¤v¤¤d¤¤¤• ¤f Cuandoenlos 1azosifados una When, within the terms fixed, www °ppu°dm` onaha. adep sitadojen varies a person shall have Bled applica- Eltsados sogcituggs de patente r tions in several States for the el mismo invento, los derecggs patent of the same invention, the resultantes de las atentes asi rights resulting from patents thus solicitadas, seran ingependientes applied for shall be independent losgeunos de lqs otrosh dl o rgich ogalhtjlrnals b d d P¤¤¤¤¤ ¤¤ ¤¤¤P¤· ran tam ién in e en 'entes eys o ein epen ent www °°°°u°s` de los derechos que resullten de las of the rights arising nmder patents atentes ue hayan sido adquiri— obtained for the same invention sas por el mismo invento en los in countries not parties to this paises que no formen parte de Convention. esta Convcncién. ARTICULO V. ARTICLE V. D°"“"°"°‘P"'°""’· Las cuestiones ue se susciten Questions which may arise resobre prioridad de(las patentes de garding the riority of patents of invencion, se resolveran teniendo 1D.V8D.t1011, shall be decided with en cuenta la fecha. de la solicitud regard to the date of the applicade las patentes respectivas en los tion for the respective patents in paises en que se otorgarou. the countries in which they are granted. ARTICULO VI. ARTICLE VI. m1;=dv¤=¤¤¤¤ rms- Se considerara invenciéns un The following shall be consid- ` nuevo modo de fabmcar pro- ered as inventions: A new manductos industriales; una nueva ner of manufacturing industrial maquina 6 aparato mecanico 6 products; a new machine or manual que sirva para fabricar mechanical or manual apparatus dichos productos; el descubri- which serves for the manufacmiento de un nuevo producto ture of said products; the disindustrial; la a.plicaci6n de me- covexy of a new industrial dios conocidos con el objeto de product; the applicationof known conseguii-_ resultados superiores, methock for the purpose of secury to o dibugo nuevo, ggrtiginal y_ ingbetter results; and every new, de adorno para un arti 0 de la original and ornamental design mdustna. or model for an article of manu- _ facture. Lavsuorpmxuswed. El precepto anterior se enten- The foregoing Shall bg underd¤I‘9· Sli! }>€¥]¤i¤i0 dB lv 3116  stood without prejudice to the ponga la egislam6n de ca a pans. laws of each Stag.; ARTICULO VII ARTICLE VII. ¤,gj*;§•¤'°* ¤¤¤¤°°¤· Cualquiera de los Estados sig- Any of the signatory States nataries podra rehusar el recono- may refuse to recognize patents cimiento de patentes por algunas for any of the following causes: de las siguientes causes: