Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/582

 CLAIMS CONVENTION—PAN AMERICAN. Auousr 11, 1910. 1799 Oonvention between the United States and other American Republics for ..._.-*“""‘ “"°‘°.‘ the arbitration if pecuniary claims. Signed at Buenos Aires, August 11, 1910; rate cation admsed bg the Senate, February 1, 1911,- ratijied by_ the President, March 1, 1911; ratification deposited with Argentine Republic, May 1, 1911; proclaimed, July 2.9, 1914. Br rim Pnnsmnrrr or rm: Unrrmn Srarms or Aimmoa. A PROCLAMATION. Whereas a Convention between the United States of America and A'°""““°“ °‘ ¥’°°°‘ the Argentine Repiublic, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, ulrgglmlh Domimcan Repub c, Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, iigifiii Bliigl Nmaraigua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay and Venezuela or the_arbitration of pecuniary claims, was concluded and signed by their respect1ve Plenipotentiaries at Buenos Aires on the eleventh day of August, one thousand nine hundred and ten, the original of which Convention, being in the S anish, English, Portuguese, and French languages is word for word) as follows: CUARTA CONFEREN CIA INTERNACIONAL AMERICANA CONVENCION CONVENTION RECLAHACIONES P PECUNIARY CLAIMS S. S. E. E. los Presidentes de Their Excellencies the Presi- °°¤°¤°“¤¤ *’°W•¤ los Estados Unidos de América dents of the United States of de la Republica A eutina, del America, Argentine Republic, Brasil, de Chile, de bgolombia, de Brazil, Chili, Colombia, Costa Costa Rica, de Cuba, de la Re- Rica, Cuba., Domican Republic, publica Dominicana, del Ecua- Ecuador, Guatemala, Haiti, Hondor, de Guatemala, de Haiti, de duras, Mexico, Nicaragua, Pan- Honduras, de México, de Nicara- ama, Paraguay, Peru, Salvador, gua, de Panama, del Paraguay Uruguay and euezuela; el Peru, de El Salvador, el Uruguay y de Venezuela; _ _ Deseando que sus paises re- Being desirous that their re- *““‘°“"°°"‘°"‘°°· spectivos fueran representados en spective countries may be reprela Cuarta Conferencia Interna- sented at the Fourt Internacional Americana, enviaron a ella, tional American Conference have debidamente autorizados para sent thereto the following Deleaprobar las Recomendaciones, ates, duly authorized to approve Resoluciones, Convenciones y ghe recommendations, resolutions,