Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/573

 1790 COPYRIGHT CONVENTION—PAN AQMERICAN. AUGUST 11, 1910. vigilar 6 prohibir que circulen, se inspect, or prohibit the circularepresenten 6 expongan, obras 6 tion, representation or exhibition reproducciones respecto de las of works or nxroductions, concerncuales tuviere ue cjereer ese mg which the proper authority derecho la autorildad competente. may have to exercise that right. '1‘¤¤¤ •>r¤>¤v¤¤¤<>¤· Art. 16.°—La presente Con- 16th.--—The present Qonvenvencioncomenzaraaregirentrelos tion shall hecome operative he- Estados signatarios ue la ratifi- tween the Signatory tates which quen, tres meses dies ués que ratify 1t, three month after they communiquen su ratiiildacién al shall have comunicated their Gobierno Argentine, y (permane- ratiiication tg. the Araglentane Govcera en vigor entre to os ellos ernment an it sh remain in hasna un ano despiéés dedla fechzi. fntrce alnionig then;. until a yelar de a denuncia. sta enuncia a er the ate w en it may e nauusaaum. sera dirigida al Gobierno Argon- denounced. This denunciation tino y no tendra efecto, sino shall be addressed to the Argenresnlecto del pais que la haya tine Government  shall be hec 0. withlput force except with respect to the country mai¤n' g it. eaeseoea arta er- o e 0 ternation encia Internacional Americana. _ American Conference. Hecho yfirmado en la ciudad do Made and signed in the city of Buenpsgigires, ni lolsunnce dias del gugnos Aires oln the eleventli day mes e osto e novecientos ugust in the year one t ousdiez, en espanol, inglés, p0rtu— and pine hundred and ten, in gués y frangés 1); dgpositadcign el gpamih, Enghsgi, Portuguese anld ` terio e e iones ter- enc an eposite in the iores de la Repiiblica Argentina, Ministry of Foreign Affairs of the a  de que se saqnen copias Argentine Republic, in order that certiiicaglas para enviarlas, por certined copies be made for transla via diiploniatica,  cada uno de mission to each one of the signalos Esta os signatanos. tory nations through the appropriate diplomatic channels. POR LOS CESTADOS UNHJOS DE I0]. TBLECAUNITED STATES OF Henry White I Henry White • Exggkwowdu Inoehlnkcrowder on Levi o John Bassett Moore Johnzasseilt Moore EIl‘.§‘%”é’§¥§·m ¥.°"‘“'%”é’3¥§r. rm s.1ie1¤s¤n razias. semen m David Kinlcy David Kixuey POB. LA REFUBLICA ABGENTHQA: 2011 THE AEGENTHQE REPUBLIC: $§';’1jé’.’}I"%f.l§.. ;§§‘°"{{’ ‘§““i{;‘ ‘ ~ . B‘ t)€;0§pl1;tes de Oca Ma‘:i1re1°A. Miintgs de Ocs Carlos Salas ggriizglgaigétch José A. Terry José A. Terry Estanislao S. Zeballos Eshmislao S_ zcbauos 1*0% LOS ESTADOS UNIZDOS DEL FOEB THE UNITED STATES OF Joaquim Miutinho Joaquim Murtinho Domicio da Gama Domicio da Game Jgalié Liéllalmcida Nogueira gse L. Almeida Nogueira vo c B' Gastao da Cunha Gazgo dliaailunha Herculano de Freitas Herculano de Freitas
 * ”¢'“*‘“"'· En fe de lo coal, los Plenipo- _ Iivwrmnss wnnmzor, the Plentenciarios y Delegados iirman la ipotentianes have signed the prespflesente Sonivencignl y poéiglifen gnnltreiatég arid aflixeiiu thereto than