Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/537

 1754 EXTRADITION TREA'1`Y—PARAGUAY. MARCH 26, 1913. ¥¤¤=¤¤*· 19***- Treat between the United States and Paraguay for the mutual extraditilin. of fugitiues from `ustice. Signed at Asuncion, March 26, 191 ; ratification advised by tbe Senate, June 5, 1913,· ratified by the President, October 16, 1913; ratified by Paraguay, July 16, 1913; ratyications exchanged at Asuncion, January 17, 1914; proclaimed, January 24, 1914. BY THE PnEsmENT OF THE UNITED STATES or AMEBIGA. A PROCLAMATION. Exmmmon with Whereas a Treaty between the United States of America and the Pairurglimiie. Republic of Paraguay providing for the mutual extradition of fugitives from justice was conclu ed and signed by their respective Plenipotentiaries at the City of Asuncion, on the twenty-sixth day of March, one thousand nine hundred and thirteen, the original of which Treaty, beingin the English and Spanish languages is word for word as follows:. Extraditiom Treaty between the Tratado de Extrad·a1:·i6n entre la United States of America and Repdblica del Paraguay y los the Republic of Paraguay. Estados Unidos de América ° ¤¤¤¤¤¤¢¤¢1’¤·¤=¤~ The United States of America La Rsipublica del Paraguay y and the Republic of Paraguay, los Est os Unidos de América, desiring to strengthen their animados por el deseo de estrechar friendly relations an to promote sus relaciones de amistad y de the cause of justice, have resolved promover la causa de la j usticia, to conclude a treaty for the extra- an convenido en iirmar un Tradition of fugitives from justice, tado para la extradicién de los between the United States of préfugos de ambos paises, y al America and the Republic of Par- efecto han nombrado sus Plenipo- Emmy, and have sippoiuted for tenciarios como sigue: at purpose the fo owing Plenipotentxamesz P¤¤¤i1>¤¤·¤¢¢¤¤¤¤- The President of the United El Presidente de la Re ubliea States of America, Nicolay A. del Paraguay, al Senor g)octor Grevstad, Envo Extraordmary Don Eusebio Ayala, Ministro de and Minister Pgnipotentiary of Relaciones Exteriores; the United_States of America to the Republic of P ay; and The President oi Paraguay, El Presidente de los Estados Doctor lEuseb1o Ayala Minister Unidos de América, al Senor for Foreign Affairs of The Repub- Nicolay A. Grcvstad, Enviado hc of Paraguay; Extraordinario y Ministro Pleni— §otenciario acreditado ante la e ublica del Paraguay; Who, after having communi- guienes, después de comunicated to each other the1r_respec- carse sus respectivos plenos po— tive full fpowers, found m good deres que encontraron en buena y and due orm, have a ed upon debida forma, han convenido en apd concluded the follglxing arti- los articulos siguientes: c es: