Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/531

 1748 raizom. Postr CONVENTION—GREECE. " Colis-Postaux " and securely naires a dépéches, marqués “Parsealed with wax or otherwise, as cel Post" ‘colis(postaux" et clos may be mutually provided by solidement a l’ai e de cachets a la regulations hereunder. cire ou autrement conformément aux dispositions qui seront arretéee de commnm accord dans les régles pour Pexécution de la pre- · sente convention. ,_*g*ggc=j ¤* •¤P*Y 2. Eachcount1·_y1phs:.1Hpr0m§]t·;ly b 2. Chaqueédpays renvefra lan ' retumemtyto e espatc'g ureauexp teurpar epus office by ngxt mail, all such bags prochain courrier, tous les secs et and boxes; unless some other ar- récipients vides, sauf arrangement rangement shall be mutually contraire a intervenir A ce sujet agreed to. entre les deux administrations. ruins. 3. Although articles admitted 3. Bien que les envois tombant under this Convention will be sous Papplrcation de la présente transmitted as aforesaid between convention soient transportés the offices they should entre bureaux d,é0hB.D£€6 comme be so c y paclred as to be il vient d’etre dit ci- essus, les safely transmitted in the open colis doivent étre emballés de mails of either country, beth in faconhgarantir leur eontenu congoing to the exchange office mthe tre les nsques de perte, d’avarie countxgrggsorigin and to the 0Hice ou du soustraction pendant leur of ad in the country of tranzport A découvert du bureau destination. de cl paint au bureau dgchagge du a — orégme' et u ureau . §’§ange u pays de destination au bureau d’arnvée. ¤•¤’i¤¤*•¤¤*· P 4. Eaclh despaiceh of a 1*% 4. Chaqxz, dlepéchgil dgiihétrg ost ma' must accom ani accomp un r ev ess b a descriptive list, in dxgpgicate, en doubgl expedition, mention- 0; all the arcels sent, o nant tous les colis expédiés, leur distinctly the list number of eacg no. d’ordre, le nom e l’exp6diparcel, the name of the sender teur,lenom du destinataire et son {lhs game of tlheh adidriaesgeg and acgessehgqzlcoxgotenu dulcogs et sa isadress,an te ecar con- veur ar pour a ouane. teigs sind value;fap;l must be Cl:r:·e1evé, cgngofme au formuen ose in one 0 e or ° annexe a résente consacks of such despatch, (see vsntion, doit étre dhfermé dans P•>•¢.v· rm- Form 3 annexed hereto). gun dee résipkents ou dans Pqn es sacs on se com se a dépeche. P0 ARTICLE 9. ARTICLE 9. Excnengeomua The stipulations of this Con- Les dispositions du present ar- V01'1i}.l0Ll apply excliusizely todthe rangenéent sé%p;gl:i{1;ue1;'té"e1xclusi— ma s erem l'0V1 e or am o vemen aux es er be BXCh8.¥9(f) between the office en exécution dg la présentemdgm of New ork and such other vention, entre le bureau de New ofiices  the United Statesas York   que les bureaux de may be designated hereafter by poste qui pourraient etre désignés the Postmaster General of the ultérieurement par la direction gnited Stages, ‘;1dt£he0%ce of ggnérage des postesl dies Etatlsiraeus,an su 0~6I‘ ccsin nis, ’1me art,ete ureau u Greece as may be designated Pirée ainsi qqie les bureaux grecs hereafter by the Director General q_u1 pourraient étre désignés ulté· of Posts and Telegraphs of Greece. iéieurempnt   l’a¢i1giinisig·atic&n esposese esté gra es e Gréce d’autre part. P