Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/488

 RADIOTELEGRAPHIC CONVENTION. J um 5, 1912. 1,705 [2 1] (Annexe L Particle XXH du Reglement.) Abbreviations. Li te des ebrévtetions A employer dans les transmissions radiotelégraphiques. AW. P· 1691- Algfga" Question. Réponse ou avis. 1 2 3 __ • ; • 1. t, • 1, (C Q). Signal de recherche employe per une station qui desire entrer en correspondence. i { • • 1 Q (I) -···-· BIRDS} illdlqunut qufuue station va émettre _ evee une greuciggimmssenoe. P R B Déslrezwous oommumquer svec ms station L Je desire comm quer evec votre station 5 l side du Code mtemstmml de ugnsux? l’aide du Code international de signeux. Q R A Quel est le nom de votre station? Ioi la station .. Q R B A quelle distance vous trouves-vous de ma La distance entre nos stations est de .. station? milles neutiques. Q R. C Quel est votre vrsi relevementf Hon vrairelevemeut est de .. degree. Q R D Ou ellez-vous? Jevalss .. Q R F D’ou venez-vous? _ Je vlens de .. Q R G A quelle compegme ou ligne de navigation Peppsrtlenss .. eplpsrtenes-vous? Q R H Que e est votre longueur d’onde? Me lougueur d’oude est de .. metres. Q R I Ccmbieu de mots ove:-vous A tmnsmettre? Pei .. mots A tmummttre. Q R K Comment reoevez-vous? Je regois bien. Q R L Reeevevvous mal? Dois-je tmusmettre 20 Je reoois mal. Trsnsznette; zofois; {cis; • • • é • • • • 1 • urpamettrelerégls devosa porells? nr ue e uise errnesu purells. Q R M Ego-vous trouble? ge P Jelgrls grouhg régl P Q B. N Les etmospheriques sont-alles tres forces? Les etmospheriques sont tres mrtes. Q R O Dois· eugmenter l’ 1 Augmenter Vénergie. 3 R P Dois- dlminuer I' Y Diminues i’énergie._ R § Doh- e tremmettroplus vita? Trensmettes plus vxte. 3 R Dois- etransmettro pluslentemeutf Trensmetter pluslentement. B T Dots- oesserletrsusmmnonr Gessezle transmission. B U vepvom qoelque chose pour moi? Je n’eirlen pour vous. R V tesvous prec? Ie suis prét. Tout est en ordre. B W vousoeoupe? Je suis ooo avec one entre station [ou: avec .. . Ptiéfd de ne pos troubler. QB X Dole-je etuendrer Attendee. Jrvims svwlhruie .. heures QU: su besoin. , Q R Y Quel est mon tom? Joke toured uurnew .. B Z Hes signsux sont·ils bibles? Vos slguaux soutfaibles. S A Mes signoux sont-11s forts? Vos slgusux sont forts. Q S B Mon ton est-il mauvei.s7 Le ton est msuvais. Mon étincelle est-elle meuvsise? L'étlncelle at meuvnlse. QBC Leslmtervellesdetruusmlsnoummhusnum Luinbervsllesdetuuuuntrlonsontmsuvsls. vers Q B D Compnrons nos montres. J’ai .. heums; Ulxeurest .. queue neuro svevvousf Q S F Les rediotélegrsmmes dolvent-iis etre trsns· La trunsmision sore {site dans l’ordre utermis dans l’ordre elterusti! ou per series? until. Q B G ---·-· Irlxrseusmissionsorefaitepersérleedeemdbgremmes. QSH --·-·- Lou-susmlssionsenlaiteporsérlesdclo rediotélégrsmmes. Q 8 J Quelleestlstexebéperoevolrpour ... T Letexoeperoevouatde .. 8 K Le dernier ndiotél_ gremme est·11 moons: Lo dernier rediotélégrsmme est ennulé. S L Avepvous regu qmttence? Prlere dormer qulttauee. 8 M uelle est votre vroie route? He vmle route evt de .. degree. S N mmuniquezwous evec tene terms? Je ue commimique pes avec tene fermo. S O vous eu communication avec une entre Je suis en communication avec .. [per station [ou: avec .. ]? Yiutermédinire de .. ]. Q S P Dois-je sigrmler A. . que vous Pappelez? Inlormer .. que je l’¤ppe1le. S Q Suis- e eppclé per ... 7 Vous étezgppeggar .. S R Exppeler ages que vous SERS tlni [ou: Jo vous uppellerei des quej'eun.i dui. .. euros Q S V  gublique est·elie engages? Ccgrospondsuxie langxgique est engages. Prike e ne e ro r. 3 B W Dols·je eugmeuter me frequence d’etincelle? Augmenptgle lreguenoe d’étlnoelle. B Y Dolls-je trensrgettr; avec is iongueur d'onde Pessoerslvonde e .. metres. e .. m tres Q S X Dois-je dimlnuer me fréqueuce d’etl·¤oelle? Dimiuues In {sequence d’étlncelle.
 * • ; • (T R) .. . Signal nunongent l’envoi d’indicstious concerusnt nme stetron do bord (article .. ).