Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/474

 RADIOTELEGBAPIHC CONVENTION. JULY 5, 1912. 1691 8. Transmission des radiotélégrammes. °' =•· a. Signaux de transmission. Hunk- Anucm XX. Les sigiaux employes sont ceux du Code Morse international. ¤,°{2_"'° I"°""‘°"““ Airrrou: XXI. Les navires en détresse font usage du signal suivant: ¤•¤¤•¤•¤- I O O i — i O O I re été A de courts intervalles, suivi des indications nécessainss. $8] Des qu’une station psrsoit le signal de détrssse, elle doit sus- m}g°§;•f**°° ¤*¤> Kendra touts correspondence et ne la reprendrs qu’apres avoir acquis ` csrtitude que la communication motivée par l’apps1 de secours est terminée. Les stations qui psrcoivent un appel ds détresss doivent se conformer aux indications données par s navire qui fait l’appsl, sn ce qui concsme 1’ordre des commumcations ou leur cessation. Dans le cas oh Ala fin de la série des appels ds secours est ajouté Pindicatif d’appsl d’uns station determines la réponse A Pappel n’appartient qu’A cette demiere station, A moins que cel1s—c1 ne réponde pas. A défaut de Pindication d’une station détsrminés dansl’a1ppel ds secours, chaqus station qui percoit est appsl est tsnus y répondre. Anncnn XXII. Pour donnsr ou dsmander des  eoncsmant is §',‘§,_"';'{,5g"‘f"“‘ service radiotélégraphiqus, les stations oivent faire usage des signaux contenus dans la lists annexée au present Reglsment. b. Ordre de transmission. mY['*°' °‘ "‘¤¤¤*•· Aurrcnn XXIII. Entre deux stations, lss radiotélégrammss de meme rang sont n·';f°°'¤•°°!Y °' •°¤· transmis isolément dans l’ordrs alternatif ou par series ds plusieurs radiotélégrammss suivant Pindication ds la station ceti re A la condition que la durés ds la transmission ds cheque séris ne dépasss pas 15 minutes. o. Appel des stations st transmission des radiotélégrammes. m§1?;‘£&i£§§}'“' Asrrcnm XXIV. 1. En regis générals, c’est la station de bord qui a pelle la station °°°°"‘“"'°· cotiere, qu elle ait ou non A transmettre des radiotélérammes. 2. Dans les saux ou le trafic radiotélégraphique est intense (La ,,,I}},,§{°"" ""“° Manche, etc.), l’appel d’un navirs A une station cotiers ne peut, en regle générale, s’eiIectuer que si cette demiere se trouve dans la portée normals de la station ds bord et lorsque cells-ci arrive A une distance inférisurs A 75 pour cent ds la portée normals de la station cotiers. 3. Avant de proséder A un appel, la station cotiers ou la station ¤$;}{”“¤°“‘°‘°PP° de bord doit réglsr le plus ssnsi sment possible son systems récepteur et S’8.SSl1I`6l’ qu’aucune autre communication ns s’eifeetus dans son rayon d’action; s’il sn est autrement, elle attend la premiere suspension, A moins qu’elle ne reconnaisse que son appel n’est pas susceptible de troubler lss communications en cours. Il sn est ds meme dans le cas ou elle veut répondrs A un appel.