Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/452

 TREATY-ITALY. FEBRUARY 25, 1913. 1669 Treaty between the United States and Ital amending Article III of the *`°b¤”¤’Y *5- “”3· , Treaty of Commerce and Navigation ofyFebruaar&/ 26, 1871. Signed at Washington, February 25, 1913; ratiyication vised by the Senate, February 26, 1913; ratijied by the President, March 1, 1913; by Italy, June 21, 1913; ratyficatmns exchanged at Washington, uly 3, 1913; proclaimed, July 3, 1913. Br arm: Pnnsmnm or um Umrnn STATES or Aimmca. A PROCLAMATION. Whereas a Treaty between the United States of America and mllglwd dgm`l°‘°m` the Kingdom of It y amendatory of Article III of the'Treaty of P‘°°““"°· Commerce and Navigation of February 26, 1871, was concluded and signed lg their respective Plenipotentiaries at Washington, on the twenty- th day of Februa%,6<;ne thousand nine hundred and thirteen, the original of which t, being in the  and Italian languages, is word for word as follows: Treaty betweenthe United Statesof Tratiato fra 'Sgli Stati Uniti America and His Ma 'esty the d’America e ua Maasai il Re King of Italy, ameruling the d’ltalia, che   Tratiato Treaty of Commerce and Nam}- di Oommercio e i Na azione gation concluded February 26 conclaso il 26 Febbraio11I§71,fra 1871, between the same Higli le stesse Alte Parti Oontraenti. Oontracting Parties. The United States of America Gli Stati Uniti d’America e Sua °°”'“°°““‘ P°"”'· and His Majesty the King of Maesta il Re d’Italia, desiderando Italy, desiring to define more ciascuno di precisare maggio1··· accurately the rights of their monte i d1ritt1 dei rispettivi cittarespective citizens in the terri- dmi nei territori dell altro, hanno tones of the other, have for that msoluto a tale scopo di concludere purpose determined to conclude un trattato che modiiica Partia treaty amendatory of Article colo _III del Trattato di Com- III of the Treaty of Commerce mercio e d1 Navigazione del 26 and Navigation of February 26, Febbra.10 1871, fra i due Paesi, ed 1871, between the two countries, hanno nominato come loro rispetand have named as their respect- tiw Plenipotenziari: tive Plenipotentiaries: _ The President of the United ll Presidente degli Stati Uniti P¤¤¤11>¤=¤¤¤·¤·¤- States of America: Philander C. d’America: il Signor Philander C. Knox, Secretary of State of the Knogz, Segretario di Stato degli United States of America; Stati Uniti d’America; His Majesty the King of Italy: Sua Maesta il Re d’Ita1ia: il The Marzuis Cusani Confalonieri, Marchese Cusani Confalonieri, Comman er of the Order of Saint Comniendatore dell’ Ordine dei Maurice and Saint Lazarus, Grand Santa Maurizio e Lazzaro, Gran Cordon of the Order of the Crown Cordone di quello della Corona of Italy, etc., etc., His Ambassa- d’Italia, eco., ecc., Suo Ambasdor Extraordinary and Plenip0— cratore straordinario e plenipotentiary at Washington: tenziario in Washington: