Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/413

 1630 PARCEL POST CONVENTION—MABTINIQUE. Fmnunr 20, 1913. such other offices as may be sub- ra ultérieurement le Chef du sequently designated by the Chief Service des Postes at des Té1é— of th}eSSe$:e of Posts and Tele- graphes de la Martinique. o artini ue. mgmmuon or do-  The internalq legislation of 2. La_législation intérieure de '°"“""°“‘ both the United States and Mar- la Martrnique et des Etats-Ums tinique shall remain aptphcableigsim demeuret apphcaéble en fonttpe regardseverythr no provi u1n’espasprvu aress1p— for by the stipulligions contained Elations contenues dtirns la pré- in the prment Convention. ‘ sente Convention. £¤¢¤¤¤¤¢1¤»¤ M lvm 3. The Postal Administrations 3. LesAdministrations Postales of the two contracting parties des den; pays contractants se shall communicate to each other, commumqueront mutuellement, from time to time, the provisions de temps en temps, leurs dispoof their laws or regulations appli- sitions égislatryes ou réglemengable to the conveyance of parcels  app 'cables au transport des y parcel post. co staux. . izegersumemeun. 4. Theyshallregulatethemode ‘ 4. Elias détermineront le mode ‘“‘ of transmission of parcels, and fix de transmission de ces colis et all other measures of detail and établiront tels regiments de dé- order r? for ensuring the tail etdhrdrereconnusnécessaires performanceo thepi·esentAgree· ggur Pegrécution de la présente ment. They may also by agree- nvention. Ellespourront égale— ment, prescribe conditions for ment, apres entente préalable, the admission to the mails of any déeider l admission sous certaines of the articles_ prohibited by conditions de colis contenant l’un ·‘""·¥’·“‘“*· Article III of this Convention. qnelconque des objets prohibés ‘ ggr l’Artiele IH de la présente nvention. ARTICLE XV. ARTICLE XV. I¤°*"°°*—*l¤*“·1°”~ This Convention shall take La présente convention entrera eifect and operations thereunder en vigueur et ses dispositions seshall begin on the first day of ront applicables a partir du re- April, 19l3, and shall continue in mier your d’avril, 1913. Elle force until terminated by mutual restera en vigueur jnsqn’a ce que agreement; but may be annulled les deux {parties contractaentes at the  of either Department mettent de commuu accord; upon mx months previous notice mais elle peut etre dénoncée en given to the other. tioulg teutéps sur le désir dedl’ung ’e es e moyennant avis onn Sl _ _ _ a l’antre, six mois A l’avanee. pawns. Done in duplicate and signed Fait en double et signé A Washat Washington the twentieth day ington le vingt fevrier, mil neuf of February one thousand nine cent treize. hundred and thirteen. [snip.] H HH [sun.,] J BANK . cucocx, Ussnmm, Postrqaster General of the Ambassadeur de Za RépubZ' ue United Smtes of America. franpaise aux Etats-