Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/645

 ASSISTANCE AND SALVAGE CONVENTION. Snrrnnn ‘23, 1910. 1663 Arncu: 2. Tout fait dlessnsten ~ de stage pgm] mj], ¤·•¤·¤•¤¢*·¤- clonne lieu e une équigbgurémuzgiretion. gmt an lm ut t éugne rémunéretion n’est due si le ssooure preté rests sans resul- ¤ u .1 e. cb£1;$e::`;in ces, le somme e payer me peut dépesser le veleur des Arnoxa 8. N’ontdroitle unsrém érati lesperso ° ° P·•¤l¤¤¤¤· aux opéntions deusecours inlillgré lfdéfense egeggldmgipsxm du nevire secouru. Arncrs 4. Le remorqueur nfs droit e_une rémunération pour Pessistence ou "°•* Ie seuvetege dug nevue per lm remorqué ou de sa cergaison que s’il a rendu deg mrvices exceptionnels ne pouvent Gtre considérés comme lkccomplngement du contnt de remorquege Asrwu 5. Une rémunéretion est due encore que Passistenceou le seuvetege '••••*• •' ¤¤•• • · . ,, . . DWI. ait eu lieu entre nevires eppertenent eu meme prop¤Qs1re. Arncm 6. Le montent de le rémunéretion est fixé r le convention des *°°"""°""‘“"" •t, B défeuta per le jugs. Pa an an _ Il en_ est e meme de le proportion dens laquelle cette rémun&·a· tion doit étre rvépertie entre les seuveteurs. · In répertition entre le propriéteire, le cepitaine et les autres personnes eu service de cbecun des nevires seuveteurs sere réglée par le loi netionele du nevire. Arncu 7. Toute convention dkgsistence et de seu eu moment et *'°“*"“°‘°'•¤•* sous Piniluence du danger peut, 5 le requete luno dee  Stn ennulée ou moditiée per le jugs, s’il estxme que lee con tions cnnvenues ne sont pes  Deus tous les ces, orsqu’il est prouvé que le conseutement de Pune “""‘“'°"‘·°‘°- des parties a. été vicié par dol ou réticmce ou lorsque la rémunéretion est, de fagon excemive dans un sons ou dans Peutm, hors de proportion evec le service rendu, le convention peut étre ennulée ou modiiiée per le juge e le requéte do le pertie xntéressée. Armor.: 8. In rémunéretion est iixée per le jug salon les circcnstencu en “:_•¤• ¤* ¤¤¤¤•·•- prenent pour bese: ez) en premier hen, succes obtmu, les e£orte_•t eméritede ceuxqui out prétésecourqledengercoumperlenevnre essisté, per ses passegers et son équipege, por se oergeison, seuvcteurs et par le nevire seuveteur, le {EQIP! employe, les et dommeges subm, et les risques de responsebxhté et eutres courus per les sauvetsurs, la veleur du materiel expod pn eng, en tenant eouyzte, le cas échésnt, de Pspproprietion spécinle u nevire essistent; b en second lieu, le valeur des chases sauvéss. _ _ _ _ 1Les mlielirgs dispositions s’epp11quent e is répartition puévue ii arti- 8 2. ' c lis,  peut réduire ou supprimer le rémimération s’i1 eppereit *******7** •¤* quo les seuveteurs ont, per leur faute, rendu nécssseire le seuvetege ou Pessistance ou l3¤:’i1s se sont rendus coupabla de vols, reeels ou · eutres ectes freud ux.