Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/624

 is nu. IG42 PARCELPOST CONVENTION-DOMINICAN REPUBLIC. ‘ ° d auzhed la Repdbliea Dominicana. El gn: eouditry of gat de__ori€i debe despachar origin at its eestandbysueh eaasvalqas pabdedeetmopor means as it provides; but must su eueutaLp·or los medics de que be forwarded, at the_a>tion of the dnspone. pzguetes deben ir, despatchingo&ceen ermboxes aopceéndsla _GlI\lI'6lD1l'»0Ill’»0, prepared  for the pub sea en cages preparades expresspose or in ordinary mail sacks, menu eqn eee objeto 6 sea en marked "Pareel Post" "Paquetes aaeos ordmanzs de corresponden- Postales" and   sealed cia,maresdoa lzareel Post l’a- with wax, or otherwise, as maybe queue Postalea sellados s6lxdamutual? provided by regulations monte een lacre 6de otro modo, se- " °" $22 °°“..,,¤..”"‘{a.‘*°¤°2‘l§`Z‘;..‘.?`.§I'Z'£'i2 la presents nvencién. B.es¤r¤o!¤¤•.¤¢. 2. Eaeh country shall prompt}, 2. Cade pals devolved A la returnemptyto thedespatchiixgo - mayor brevedad, a la oiicina reficebynextmail,allsuchbagsand mitente todos esos same 6 cajas boxes; unlem some otherarrange- vacioe; salvo que mutuamente se ment shall be mutually agreed to. eonvpnga otra ooea entre las dos muq. 3. Although  admitted 3. Aunque los arttculos adunder this Convention will be l!11t·1d@H0l'$blC0¤V8D¢l6llBGP‘H transmitted as aforesaid between transrmtxdcs entre las oficmas de the exelxanfe offices they should cambxo como ee   didno antebeeocamullypaelcedutobe normente,deba11rloepaquete• aafely transmitted in the open tan curdadosamente empaquemaik of either country both m tados gue pueda nr eeguramente going to the exehange otdeein the wutnzado eu eontemdp al ser eouutrgoforggmandtotbeoflioe portadoaensaeesabaertoeen ofadmssmtlieeountryofamboapanudelaoicinade destination. a la dedociansbio, el: el y a ecam 'oa de dgmgn el rece tor. r>•··¤»¤••¤¤. 4. Each desntch of a Pareel 4. Cade expedielnth deb: ir Postmail must accompanied by aeompallada sor una lists desa descriptive hat, in duplicate, of criptiva, por uplicado, de todos all the  sent, shoving dia- los uetes enviadoe, que mentinc the but number of each eion[:&stintame¤te todos los bulthe name of the sender, the tos, su mimem de orden el nomname of the addressee and hi ad- hre del remitente, el del destidress,a.ndthe declared contents natarioysudirecoi6nyelconand value; and must be enclosed tenido valor declarado. in onei of tg?] boxes for seeks of  debeirinclusa en una mow- such a, see orm3an~ ca'as6sacosdeesae§>edinexed§r?eto). ci6n. )(a'éase formulario o. 3 anexo . ARTICLE 9. ARTICUID 9. z-;¤¤a.¤;»¤¤¤¤•. The tions of tb.is0>nven- Las drsposm` 'ones de esta Contion app exclusive} to the venciénse aplican exelusivamente mails herein rovxded or and to a las vahjss ue deban canjeane be ¤eha¤§eo¤ungo,andsuehother Domingoylasqueptnedanaer