Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/621

 PARCEL POST CONVENTION-DOMINICAN REPUBLIC. 1639 exceed elevm pounds (or five once libras 6 5 kilogramos hlogrsnn)  weight, nor_ the an peso, ni( las dimensions: following dimensions: Greatest skuientes: Lo 'tud maxima length in any direction, three feet en cualquiera lgireecion, tres six mches; greatest length and pies y seis pulgsdss (105 centig·theombmed,six§eet ;and must metros); Longitud maxima y so wrapped or mclosed as to circunferencia reunidas seis pies peanut thar contents to be easily (180 centimetrosli Y deben estar exammed by poetmasters and cus- embalados de manera que puedan toms officers; and except that the ser fscilmente examinados r following articles and such other los directores de Coneos y $0 art1clesasmaybemutuallyagreed em leados de Aduana. Quedzi upon between the two_ countries, axtguidos del trasporte, ademas are_prolub1t.ed admission to the de los articulos ue se notiiié mails exchanged under this Con· quen mutuamente (los dos paises, ventaon: _ _ los que sigen: Publications which violate the Las pu 'cacioues que violenlas *’“°'°•P*°¤“**•°· copyright laws of the conmtry of leyes sobre la propiedad literaris destmation· poisons, and explo- en vigor en el pals de deetino; los sive or iniiammable substauces· venenoe y las materias inilamafatty substances, liquids, _ and bles y explosives; las those which easily liguefy; con- gruaaliquidasofacilmente ’quefectnons and pastes; live or dead ables; las coniituras y las pastas; ammals, except dead insects and los enimales muertos 6 vivos, reptiles when thoroughly dried; exeptuando los reptiles 6 insectos fruits and vegetables which   completamente disecos; las frutas decompose, and substances whic y los vegetales que so descomexhale a bad odor; lottery tickets, pongan facilmente las sustancias lottery advertisements, or lottery que exhalen mal olor; los billetes, circulars; all obscene or immoral anuncios 6 circulates de loteriasarticles; articles which may in todos los objetos obscenos J any way damage or destroy the inmorales; los ob]etos gue puedan mails, or injure the persons causar danos L las vahjss 6 herir handliuf them. A las pgsonas que las manejeu. 2. Al admissible article of 2. paquetes admntndos por MQ;-_$°° *°¤ *¤· merchandise mailed in one coun- la presents convenextin seran extry for the other, or received in entos de toda mspeccnon 6 detenone country from the other, shall ci6n ripe no sean las necesanas be free from any detention or para enar las formahdades de inspection whatever, except such aduana,_ y seran trssportados A as is r uired for collection of su destmoosor los medics mas customsulluties; and shell be for- rap1dos,qq ando sometndospars worded b the mosts ymeens su trasmnsnén a_las leyes y negleto their distinction, subject menws respgtivos de los pauses in their transmission to the laws por donde vxajan. and regulations of each country · respectively. ARTICLE 3. ARTICUID 3. ` . . . Letters not to ae- 1. Aletter or communication of l_· N\¤S’“§“· °“*·° m °°m“m‘ °°*°¤•°¥ ¤•'°•‘* the nature ofpersonal correspond- ¤¤¤6¤ *l“° @8* d °“"°t·“ d° ence must not accomps,ny,bewrit• ¤0¤’¤¤P0¤d°¤°“ P°”°¤*·I R“°d° ten on, or enclosed with any §¤¤¤{P¤N¤` lm P’·q“°*° m W pm-es1_ mscrita 6 encerrada en ei wmm,,,mm 2. If such be found, the letter 2-  59 9¤°°¤*·¤’¤`• um WW 6 will be placed in the mails if sepa- oomumcacnon de eee genero, aert rnble, and if the communication entrcgadl ll_c¤l'1’•0, B1 cs carta be inseparably attached, the separada, y sn no puede separarse wholepackagewillberegected. depsqueteéeteserarechazado.