Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/613

 ®PYBIGHT OONVENTION—HUNGABY. Januar 80, 1912. 1631 ' eon·ven§on$d¤¤eent7•¢UnitedSlateeandH und' :¤¤¤y••,me. _ 30 1912; ruh)€eat·ion advised by the §ei•ate,J1si: N, 1 32;  July 81, 1912;-értitg by Hun- » s ° G! Gl · SI me- 13, 1913;   16, 1912. ’ P- Br rn Pnnsmmu or rn Uurrm Srnrn or Axrama. A PBOCLAMATTON. Whereas a Co t Convention between the United States of °°¤*'* ¤“· Americaandthe mofHnngugw•sconcludedmdegnedby°gG•¤¤• their respective Plempotentiarin at udapest, on the thirtneth day of   one   nig: hundred ;uar;1I1iwelve, the original of which ventinnf being m e English ungarian languages ig word for word u ollosn: · · . THE PRESIDENT OF THE AZ AMERIKAI EGYESULT °°'*“'°“"*'°'”·  STATES OF AMER- ALLAMOK ELNOKE and és HIS MAJESTY THE EMPE- O FEISEGE AUSZTRIA ROR OF AUSTR G OF  C$EHOBSZAG KI- BOHEMIA ETC. APOS- RALYA STB. E MAGYAR.· TOLIC KING OF HUNGARY, OBSZAGAJPOSTOLI KIRALYA Desi;-Lgg to provide, between As AmerikaiEg_yesiI1t Lllamok the Uni State of America and és Maqlerors kozott e két Hungary, for a reciprocal _ orszsg am  és alsttpmtection in regard to cop t valéinak sserzbi jogai tekinteté- of the citizens and subjects of ben kblcsonosen torvén ee védetwo Countries, have, to this end, lemrbl éhejtvbn gondoehodni, eldecided to conclude a Conven- hattroztak, hog e célbél egcstion, and have appointed as their méniz kétnelg kinevezték meg- Plenipotentiariesz ha azcttaihka: - The President of the United Az Amerika Egyesiilt Allemok Stetes of America: elnékez ' Rrcmnn C. Kmmrs, Ambee— _Kn¤¤s _R1c¤.&m C. urat, *”•¤*¤°°••°•¤•· ssdor  end Plea- az Amerika Egyesnilt Lllamnk ipotentiaxy of the nited States rendldviili g meghatalmazott - of America to His Imperial and kovetét csesziriésapostoli Royal Apiostolic Majesty; %yié·Fels6génél; · His Ma'esty the Emperor of O Fels6ge_Ausztrie csasztra, Angtiia,  of   etc. Osehorutg k1r£E*e_stb. és Magy- an _ pesto c Kmg‘ ungary: mmm; a X ya: Count Pam. Es-rmmizr, beron Es·rn¤g‘°P£r. gi-of urat, of Ganimm, viscount of Fnat- Ganinrxn blrét, _ Fnaxubr, N6, Privy Councillor and Cham- 6r0k6s gréfot, belsb tntkos tentberlain, Chief of section in the csostt éskamertstt, oez.tagi6n6— Ministryof the Imperial and kbtaeeesztrgeelnralyi azés Ro el House andnof Foreign •k¤1¤gyekmmmzténumLbm,ée Dr. Ousravus de Ténr, Seem- dr. Ton! Guszriy uret, allentary of State in the Royal Hun- titkkt g megyarhralyi iguseggemeu Ministry of Justice; ;