Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/599

 EXTRADITION O0NV'ENTION—HONDURAS. Jarman 15, 1909. 1617 £%.c..····‘*·..·;.‘::;.*.·§·..:·*··,,.*‘·*·*.; *a:·:.’·:..·:.*·.:·.:#*%...,,.*° ‘§.£°2‘“t$3§3§‘; who mg    or may individuos ccusados 6 convictoa havcbc¤nconm§edX§.:i.;1?¢¥'Itl:’§ de cualesquicn; dc los dclitcs crimes spcc1iia¢l_ m c _  el articul 9 d th.1sConvcntiou committed within es Convcorliglcomctidosodlntnwei tbcjuri•§ctionofohc;•fi:ihoCon· gc la juciisdiccién dc una de las v(as_ actually  such guns- dichos individumteaztuvicrlgiio dnctaonwhcn thecnmc was com- trodcdichsefurisdiccibnalticmpo mittcd, and who shall   sn dccomotcr delitoyqucbusqucn asylmn or shall be found within aailo 6 scan encontradca cu cl  of the otger, Em- t£c11i1itorio do laotra; con tal quo vn such surmn or a {mega tenas lugar uni take place only upon such evi- mentcozn vxrtud c las mcg; dance of criminality as, according dc culpabilidad que, conllirme a to thelawsof theplacewhcrc the   lcyc: dol pals cp quccl mgfugmveorpersonsochargedchall o acusado se u, be found, would justify his appro-   su detencigrlsfilgnjmhcnsion and commitment for trial ciamientosi cl crimén 6 elito se if tho crime or offense had been huliiasc comotido alli. there committed. Annex.: II. Axricum II. Persons shallthec   _ ug}   lo   on efte {31:11;- """”"""""“"‘ according to visions vemo, wan en re os in - this Convention,  have grhios   gigglntvfgzos de been chang wx or con mera oa mgm. of anyicf following crimes: cntegz _ _ _1. urder, cotgilprchcuding the 1-Asesnato, mcluycndo los ¤¢¤*¤¤·•*<·- crimes design hy the terms dchtos desngnadoa con_los_ nomoaugggncidci assassnhxgtion, man- bros  pamcadao, homtgzigiggols ter, vo tary; pom- untano, cnvonanammn anonmg' mf ticida. · ti 'di. 2;d'.lll11e xltcmpt to commit cwgxgfva do cualquicra. dc ·***•¤¤ W ¤¤¤¢¢· mg. er. , abortion, carnal 3-—Violaci6n, aborto, comorcio RW- •*¤· know] ofchildrcnundcrthe carnalconmcnoresdcdoccalios. ·=:°22,Yr·Lv·y°·‘* 4.-Bm-» ~ ··-·» . 5: A.\"B0ll.y. 5-—Iucendio. _ ¤¤¤- 6. Willful and unlawful dp- &—D¤9tr¤•>9¤6¤, 6 ¢>b¤¢r¤<=¤6;¤ ,,;¤*°*•*°¤*·¤•*·· struction or obstruction of rail- voluntana 6 ilegal do fcrrocu·n· Earls, which endanger-s human lziicéxgngowpggglaxm pchgro la $1 Crimes committed tat y ricznwtidosszn cm ,,;*”‘i"“""“**“‘ Pi,-my mmm ‘ wu a — seglm on - aug)dciincd, 1;* the  of Ona- y deim comunmentc For cl Dotiom, or by statute;   Internacional por las wmngguuy 8,*,,;,;,* 8 de. b)-L-Echu a piquc 6 dcstruir ”""°"""""'· strlgging a vessel at sea 3: at- iutencionadamsutc, un buque cn temp` todoso; elmar 6mtantu·hacerlo;_ . (cflxlgtiny or conspiracy by <>)·-·k0*·$§¤ 9 _¤0¤¤P¤¤¤=16¤_ dc “'°-°' twoormommcmbe¤cfthec•xicw doq6‘r1;l:::1vP¤g;:¤uzol:it;¥‘ng » Porggng 8 1  the saa,_for the do un   on alta mar, con al ,pumaeofrc agamsttbs propégrfvdorovglarsecontrala su rityof thecaptamorcom· autondadd•lcap1tan6pat:6¤dc
 * ¤‘•·=*¤¤8 . . P9¤9¤ ¤¤·*·¤¤ ¤¤¤¤°