Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/598

 1616 EXTRADITION CONVENTION-HONDURAS. Januar 15, 1909. !•¤¤•¤· 15- 1¤¤°- ve·n.t·um' between the Umled States and Honduras for the emtraditikm Ongffugitives from  Signed at Washington, January 15, 1909; ratzyicatwbn adéised by the Senate, Januag 20 1909; rat;/ied by the President, March 1, 1909; ratifed by ondruras, May 20, 1:912; exchanged at Washington, July 10, 191.9; proclaimed J y 10, 1912. BY ·rm¤: Pansmmvr or mz Uxrrmn Sums or Aumuoa. A PROCLAMATION. uf-}_°¤d¤**¤» ¤"°‘“’ Whereas a Convention between the United States of America rmmme. and the Republic of Honduras, providing for the mutual entradition of f 'tives from justice, was concluded and sggned by their respectiveugleni tentiaries at Washirfton on the teenth da of January, one tilibusand nine hundre and nine the original, of which Convention being in the English and Spanish languages, is word for word as follows: °*=*”°“¤¢"°""· The United States of America LosEstados Unidos de América and the Republic of Honduras, yla Republics, de Honduras, desebeing desirous to confirm their ando connrmar sus amistosas friendly relations and to promote relaciones y promover la causa the cause of justice, have resolved de la justicia, han resuelto celebrar to conclude a treaty for the extra- un tratado para extradicion de los dition of fugitives' from justice Eréfu s de la justicia entre los between the United States of stacgb Unidos de América la America and the Republic of Republics de Honduras, y han Honduras, and have appointed nombrado al efecto los siguientes for that purpose the ollowing Plenipotenciarios: Plenipotentiaries: rieulpotenthrks The President of the United El Presidente de los Estados States of America, Elihu Root Unidos de América, al Senor Secretary of State of the United Elihu Root Secretario de Estado States; and de los Estados Unidos; The Prmident of the Republic El Presidente de la, Repfiblica of Honduras, Doctor Luis Lazo de Honduras, al Doctor Luis Lazo A., Envgy Extraordinary and A., Enviado Extraordinario y Minister entipotentiary of Hon- Ministro Pleni otenciario de Honduras to the nited States; duras en los Egtados Unidos; Who, after havingh communi- Quienes, después de comunicated to each other thei1*respec· carse sus respectivos plenos po- · five full {powers, found in good deres, ue encontraron en buena and due orm, have agreed upon y debidla forma, han acordado y and concluded the following concluido los aiticulos siguientes: articles: Anrrcnn I. Aaricum I. °•*¤···=·*··$:;; its eeaultulco · E1Gob' •¤ pun.- agr a e vern ierno de los Estados '*¤·¤‘*¤·•· ment of the United States and Unidos y el Gobierno de Honduthe Government of Honduras ras convienen en entregar a la shall, upon mutual requisition justicia, a peticion uno do otro,